Vocabulario chino: Negocios

xiāoshòu

Ventas

zīchǎn fùzhài biǎo

Balance general

gōngguān bù

Departamento de relaciones públicas

jīnglǐ bùmén

Departamento de gerencia

wù liú bù

Departamento de logística

mài kōng

Venta en corto

yíng xiāo bù

Departamento de marketing

qīngxiāo

Venta por debajo del costo

shìchǎng xiāoshòu bù

Departamento de ventas de mercado

guójì bù

Departamento internacional

cáiwù bù

Departamento financiero

gòu huò bù

Departamento de compras

guójì màoyì bù

Departamento de comercio internacional

rénshì bù

Departamento de recursos humanos

chūkǒu bù

Departamento de exportación

jìnchūkǒu bù

Departamento de importación y exportación

cāng dān

Lista de carga

jìnkǒu bù

Departamento de importación

niándù cáiwù kuàijì bàogào

Informe financiero anual

shěnjì bàogào

Informe de auditoría

niánbào

Informe anual

Bàojià

Cotización

bǎoxiǎn

Seguro

yínháng bǎoxiǎn

Banca y seguros

yínháng dānbǎo, yínháng bǎohán

Garantía bancaria, carta de crédito

Màifāng

Vendedor

Mǎifāng

Comprador

jiè xiàng, jièfāng

Débito, cuenta deudora

zhàiwùrén

Deudor

shòuyì fāng

Beneficiario

dàfú

Considerable

běiměi bù

Departamento de Norteamérica

yàzhōu bù

Departamento de Asia

yà tài bù

Departamento de Asia-Pacífico

ōuzhōu bù

Departamento de Europa

fēizhōu bù

Departamento de África

lā měi bù

Departamento de América Latina

Péicháng

Compensación

gǎigé

Reforma

guójì shōu zhī chāi é

Balanza de pagos internacional

màoyì chā’é

Balanza comercial

Chuánjí gǎng

Puerto de matrícula

Dàodá gǎng

Puerto de llegada

Jiāo huò gǎng

Puerto de entrega

Jìnkǒu gǎng

Puerto de importación

Zìyóugǎng

Puerto libre

Zhuāngyùn gǎng

Puerto de embarque

Chūfā gǎng

Puerto de salida

hétóng de zhōngzhǐ

Terminación del contrato

Xún pán

Consulta

Chéngduì, jiēshòu

Aceptación

Zhìliàng

Calidad

Chūkǒu xiàn’é zhìdù

Sistema de cuotas de exportación

Jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Sistema de cuotas de importación

zhèngquàn mǎimài chājià

Diferencial de compra y venta de valores

gùdìng chéngběn

Costos fijos

jīhuì chéngběn

Costo de oportunidad

yíngyùn kāizhī

Gastos operativos

chéngběn

Costo

xiāofèi zhě wùjià zhǐshù

Índice de precios al consumidor

gǔjià yú xiāoshòu é bǐlǜ

Relación precio de acciones/ventas

zīchǎn jìngzhí

Valor neto de los activos

Zhīfù

Pago

Yì huò zhīfù

Pago en especie

Xiànjīn zhīfù

Pago en efectivo

Xìnyòng zhīfù

Pago por crédito

zhékòu, tiēxiàn

Descuento

zīběn zhǔyì

Capitalismo

zǒng cái

Presidente ejecutivo

yǎnshēng zhèngquàn

Valores derivados

Bǎoxiǎn dān, bǎodān

Póliza de seguro

(Huòwù) pǐnzhí zhèngmíng shū

Certificado de calidad de mercancías

Chǎndì zhèngshū, yuán chǎndì zhèngmíng shū

Certificado de origen

fēnxī yuán

Analista

zhuǎnràng

Transferencia

jīnróng jīgòu

Institución financiera

gègǔ

Acciones individuales

gǔpiào

Acciones

kùcún gǔ

Acciones en tesorería

yōuxiān gǔ

Acciones preferentes

gǔxí

Dividendo

chǎnyè

Industria

Gōngsī

Empresa

sīrén gǔběn gōngsī

Empresa de capital privado

yīng tè ěr gōngsī

Intel Corporation

Xiàn wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior del condado

Shì wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior de la ciudad

Shěng wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior de la provincia

Guójì màoyì gōngsī

Empresa de comercio internacional

shàngshì gōngsī

Empresa que cotiza en bolsa

nài kè gōngsī

Nike, Inc.

Jìn chūkǒu gōngsī

Empresa de importación y exportación

Tiáoyuē kǒu’àn

Puerto de tratado

Tōngshāng kǒu’ àn

Puerto de comercio

Zhuāng huò kǒu’àn

Puerto de carga

Shāngpǐn jiǎnyàn jú

Oficina de inspección de mercancías

Wàimào jú

Oficina de comercio exterior

Màoyì dàguó

Gran país comercial

Tè chǎnpǐn

Productos especiales

yèwù dàibiǎo

Representante de negocios

Jiàgé tánpàn

Negociación de precios

zīchǎn gū zhí

Valoración de activos

xìnyòng píngjí

Calificación crediticia

Jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Catálogo de importación de productos

Chūkǒu shāngpǐn mùlù

Catálogo de exportación de productos

Zhuāng xiāng dān, bāozhuāng qīngdān, huāsè mǎ dān

Lista de empaque, lista de embalaje, lista de códigos de colores

míngpiàn

Tarjeta de presentación

tóuzī

Inversión

Jiāo huò dìdiǎn

Lugar de entrega

shōu zhī xiāngdǐ diǎn

Punto de equilibrio

Dìngjià

Fijación de precios

měiyuán

Dólar estadounidense

Tánpàn dàibiǎo

Representante de negociaciones

Màoyì dàibiǎo tuán

Delegación comercial

Dàilǐ shāng

Agente

Jìnkǒu shāng

Importador

Zhìzào shāng

Fabricante

Chūkǒu shāng

Exportador

Jìn chūkǒu shāngháng

Empresa importadora y exportadora

Suǒpéi

Reclamación

Màoyì huǒbàn

Socio comercial

Màoyì jìngzhēng duìshǒu

Competidor comercial

Dìngdān

Pedido

dìngdān

Pedido

Chángqí dìngdān

Pedido a largo plazo

chángqí dìngdān

Pedido a largo plazo

Sīchóu dìnghuò dān

Pedido de seda

sīchóu dìnghuò dān

Formulario de pedido de seda

xiànjīn liúliàng

Flujo de efectivo

Shāngyè lèsè yóujiàn, wèi jīng tóngyì de guǎnggào yóujiàn

Correo comercial no deseado, correo publicitario no solicitado

jiàgé

Precio

Pīfā jià

Precio al por mayor

Shāngpǐn jiàgé

Precio del producto

xiànshí jiàgé

Precio actual

Dào àn jiàgé

Precio franco a bordo

gǔjià

Precio de las acciones

Lí àn jiàgé

Precio libre a bordo

Jiāo huò jiàgé

Precio de entrega

mǎifāng chūjià

Oferta del comprador

hángqíng

Cotización

zhàng miàn jiàzhí

Valor en libros

Jìnkǒu zhí

Valor de importación

zǒng shìzhí, shìjià zǒng’é

Capitalización total, valor de mercado total

Chūkǒu zhí

Valor de exportación

Yōuhuì jiàgé

Precio preferencial

yǐ shòu shāngpǐn chéngběn

Costo de los bienes vendidos

zǒngjīnglǐ

Gerente General

tōnghuò jǐnsuō

Deflación

Jiànjiē jìnkǒu

Importación indirecta

jiāoyì

Transacción

duìchōng jiāoyì

Operación de cobertura

(Qǐyùn gǎng) chuán biān jiāo huò

Puerto de embarque) entrega al costado del barco

Dìngqí jiāo huò

Entrega periódica

Cāngkù jiāo huò

Entrega en almacén

Gōngchǎng jiāo huò

Entrega en fábrica

Chuánshàng jiāo huò

Entrega a bordo

Jìnqí jiāo huò

Entrega inmediata

Yuǎn qí jiāo huò

Entrega a plazo

Biānjìng jiāo huò

Entrega en frontera

Jìnkǒu xǔkě zhèng

Licencia de importación

Chūkǒu xǔkě zhèng

Licencia de exportación

sīmù gǔquán tóuzī

Inversión de capital privado

Jìnkǒu shāngpǐn

Mercancías importadas

Pīfā shāng

Mayorista

Gōngyè pǐn

Productos industriales

Zhònggōngyè pǐn

Productos de la industria pesada

Qīnggōngyè pǐn

Productos de la industria ligera

qíhuò

Futuros

shāngpǐn

Mercancía

Chūkǒu shāngpǐn

Mercancías exportadas

Kuàng chǎnpǐn

Productos minerales

Zhuǎnkǒu shuì

Impuesto de reexportación

Jìnkǒu xiàngmù

Proyectos de importación

Chūkǒu xiàngmù

Proyectos de exportación

Wàiguó shāngpǐn

Productos extranjeros

Jìnkǒu huòwù

Mercancías de importación

Guòjìng huòwù

Mercancías en tránsito

Chūkǒu de zhìzào pǐn

Productos manufacturados para exportación

Xù chǎnpǐn

Productos ganaderos

Gōngyì měishù pǐn

Artesanía

cúnhuò

Inventario

Chūkǒu huòwù

Mercancías exportadas

lìrùn lǜ

Margen de beneficio

liúdòng bǐlǜ

Ratio de liquidez corriente

yíngyùn lìrùn lǜ

Margen operativo

yíngyè lìrùn lǜ

Margen de ganancia operativa

zīchǎn zhōuzhuǎn lǜ

Rotación de activos

shōurù huíbào lǜ

Retorno sobre ingresos

zīchǎn shōuyì lǜ

Rendimiento de los activos

gǔběn huíbào lǜ, chǎnquán shōuyì lǜ, chǎnquán bàochóu lǜ

Retorno sobre el capital, Rendimiento del patrimonio, Rentabilidad del patrimonio

gǔběn huíbào lǜ

Retorno sobre el capital

gǔběn huíbàolǜ, chǎnquán shōuyì lǜ, chǎnquán bàochóulǜ

Retorno sobre el capital, Rendimiento del patrimonio, Rentabilidad del patrimonio

tóuzī zīběn huíbào lǜ

Retorno sobre el capital invertido

yǐ dòngyòng zīběn huíbào lǜ

Retorno sobre el capital empleado

kùcún zhōuzhuǎn lǜ

Rotación de inventario

shìchǎng pàomò

Burbuja del mercado

Shuāngbiān màoyì xiédìng

Acuerdo de comercio bilateral

Fāpiào, fā dān, zhuāng huò qīngdān

Factura, orden de despacho, lista de empaque

Xíngshì fǎ piào

Factura formal

Jiǎdìng fāpiào

Factura proforma

Quèdìng fāpiào

Factura definitiva

Zuìzhōng fāpiào

Factura final

Lǐngshì fāpiào

Factura consular

Lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Factura con visado consular

Línshí fāpiào

Factura temporal

Shāngyè fāpiào

Factura comercial

yōngjīn

Comisión

Shāngpǐn jiāoyì huì

Feria de comercio de productos

fā pán

Oferta

Huìpiào

Letra de cambio

Yuǎn qí huìpiào

Letra a plazo

Gēn dān huìpiào

Letra documentaria

Zhí piào rén huìpiào, zhí piào rén piàojù

Giro a la orden, pagaré a la orden

Guāng piào

Letra simple

fǎntán

Rebote

yuǎn qí héyuē

Contrato a plazo

qíhuò héyuē

Contrato de futuros

Sīchóu dìnghuò dān

Contrato de compra de bienes

Wàimào hétóng

Contrato de comercio exterior

Xiāoshòu hétóng

Contrato de venta

Hùhuì hétóng

Contrato de reciprocidad

huòbì qíquán, wàihuì qíquán

Opción de moneda, opción de divisas

shāngyè yìnshuā, zhuānyè yìnshuā

Impresión comercial, impresión profesional

Jiésuàn

Liquidación

Duōbiān jiésuàn

Liquidación multilateral

Guójì jiésuàn

Liquidación internacional

Shuāngbiān jiésuàn

Liquidación bilateral

Xiànjīn jiésuàn

Liquidación en efectivo

sù dòng bǐlǜ

Ratio rápido

kèhù

Cliente

xiāofèi zhě

Consumidor

ruǎnjiàn shòuquán shāngwù kèhù duān, ruǎntǐ shòuquán shāngyè kèhù

Cliente comercial con licencia de software, cliente comercial con autorización de software

zhéjiù

Depreciación

tān xiāo

Amortización

Yìngfù zhàng kuǎn

Cuentas por pagar

yīng shōu zhàng kuǎn

Cuentas por cobrar

dàikuǎn

Préstamo

Duìwài màoyì qū

Zona de comercio exterior

Zìyóu màoyì qū

Zona de libre comercio

Shāngpǐn jiǎnyàn

Inspección de productos

Jìnkǒu jiǎnyàn

Inspección de importación

Chūkǒu jiǎnyàn

Inspección de exportación

shěnjì

Auditoría

yèwù

Negocio

jīngyíng

Operación

cáijīng

Finanzas

Kòngbái bèishū, bù jìmíng bèishū

Endoso en blanco, endoso al portador

Xiànzhì xìng bèishū

Endoso restrictivo

Bèishū, pī dān

Endoso, anotación

Hétóng de qiān dìng

Firma del contrato

lìxí

Intereses

lìlǜ

Tasa de interés

gùdìng lìlǜ

Tasa de interés fija

fú xí piàojù

Pagaré a interés variable

Shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Gastos de inspección de mercancías

jīngjì gōngsī cuī jiǎo tōngzhī

Aviso de cobro de la correduría

lìrùn

Ganancia

kòuchú lìxí jí shuì xiàng qián yínglì

Ganancias antes de intereses e impuestos

kòuchú lìxí, shuì xiàng jí zhékòu qián yínglì

Ganancias antes de intereses, impuestos y depreciación

biǎnzhí

Depreciación

xiàdié

Caída

Duìwài màoyì

Comercio exterior

Guónèi

Comercio nacional

zīběn zīchǎn dìngjià móxíng

Modelo de valoración de activos de capital

tàohuì

Arbitraje

shōugòu

Adquisición

Jìnkǒu é

Valor de importación

Chūkǒu é

Valor de exportación

jīngjì

Economía

yínháng

Banco

shāngyè yínháng

Banco comercial

zhōngyāng yínháng

Banco central

hángyè

Industria

dào qí rì

Fecha de vencimiento

shí pán

Operación real

yíng xiāo dàibiǎo

Representante de marketing

màoyì dàibiǎo

Representante de comercio

Tánpàn rén

Negociador

Fā huò rén

Remitente

Shōu huò rén

Consignatario

shòuyì zhě

Beneficiario

bǎoxiǎn shòuyì rén

Beneficiario del seguro

jiǔyǎng

Mucho gusto

rénmínbì

Renminbi

Miǎnshuì jìnkǒu

Importación libre de impuestos

Rù chāo

Superávit/deficit de importaciones

Wàimào nìchā

Déficit en el comercio exterior

Màoyì nìchā

Déficit comercial

zhàiwù

Deuda

liúdòng fùzhài

Pasivo corriente

bùliáng dàikuǎn

Préstamo incobrable

Nóngchǎnpǐn

Productos agrícolas

Jìnkǒu guó

País importador

Chūkǒu guó

País exportador

pòchǎn

Bancarrota

fāxíng

Emisión

shàngshì

Cotización en bolsa

Huòwù bǎoguǎn fèi

Tarifa de almacenamiento de mercancías

Huòwù yùnfèi

Flete de mercancías

Jiǎnyàn hégé zhèngshū

Certificado de aprobación de inspección

Shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Certificado de inspección de mercancías

Suǒpéi qīngdān

Lista de reclamaciones

(Chéngyùn rén de) fā huò tōngzhī shū, tuōyùn dān

Aviso de envío del transportista, guía de envío

fù zǒng cái

Vicepresidente

fù jīnglǐ

Subgerente

bùmén

Departamento

Zhīfù fāngshì

Forma de pago

Jiāo huò fāngshì

Método de entrega

Jiésuàn fāngshì

Forma de liquidación

Jìnkǒu fāngshì

Modalidad de importación

Chūkǒu fāngshì

Modalidad de exportación

Jiànjiē chūkǒu

Control de exportaciones

xíngzhèng zhǔguǎn

Administrador administrativo

Jìnkǒu guǎnzhì

Control de importación

jīnglǐ

Gerente

guǎnlǐ

Gerente

Guīgé

Especificaciones

gòngtóng jījīn

Fondo mutuo

jījīn

Fondo

huòbì jiésuàn

Liquidación monetaria

fēngxiǎn

Riesgo

pòchǎn fēngxiǎn

Riesgo de quiebra

chǎnpǐn

Producto

shēngchǎn

Producción

Dāngdì zhìzào de

Fabricado localmente

zǒng fēnlèi zhàngbù

Libro mayor general

Shùliàng

Cantidad

jīnróng

Finanzas

qǐyè róngzī

Financiamiento empresarial

zīběn zhànghù

Cuenta de capital

zīchǎn

Activos

gùdìng zīchǎn

Activos fijos

yǒuxíng zīchǎn

Activos tangibles

liúdòng zīchǎn

Activos corrientes

wúxíng zīchǎn

Activos intangibles

shàngzhǎng

Aumento

zēngzhǎng

Crecimiento

Shāngbiāo míng

Nombre comercial

xìnyòngkǎ

Tarjeta de crédito

shìchǎng

Mercado

qíhuò shìchǎng

Mercado de futuros

wàihuì

Cambio de divisas

Hǎiwài shìchǎng

Mercado extranjero

Jìnkǒu shìchǎng

Mercado de importación

Guójì shìchǎng

Mercado internacional

Shìjiè shìchǎng

Mercado mundial

niúshì, duōtóu shìchǎng

Mercado alcista, mercado de toros

xióngshì, kōngtóu shìchǎng

Mercado bajista, mercado de osos

xiànhuò shìchǎng

Mercado al contado

zīběn shìchǎng

Mercado de capitales

Chūkǒu shìchǎng

Mercado de exportación

Tǔ chǎnpǐn

Productos agrícolas

Jiāo huò shíjiān

Tiempo de entrega

Suǒpéi qí

Período de reclamación

xìnxī

Información

jìng shōurù

Ingreso neto

měi gǔ shōuyì

Ganancia por acción

shuì hòu yíngyùn shōurù

Ingreso operativo después de impuestos

Jìnkǒu shuì

Impuesto de importación

Chūkǒu shuì

Impuesto de exportación

pǐnpái

Marca

Biānjìng màoyì

Comercio fronterizo

Bǔcháng màoyì

Comercio compensatorio

Zhuǎnkǒu màoyì

Comercio de reexportación

Duōbiān màoyì

Comercio multilateral

Hǎiyùn màoyì

Comercio marítimo

Yì huò màoyì

Trueque

Yǒuxíng màoyì

Comercio tangible

Jìnkǒu màoyì

Comercio de importación

Guòjìng màoyì

Comercio de tránsito

Zhōngjiè màoyì

Comercio intermediario

guójì màoyì

Comercio internacional

Shuāngbiān màoyì

Comercio bilateral

zìyóu màoyì

Comercio libre

Hùhuì màoyì

Comercio recíproco

Wúxíng màoyì

Comercio intangible

Chūkǒu màoyì

Comercio de exportación

shāngyè piàojù

Pagaré comercial

huòbì wàihuì huìlǜ

Tipo de cambio de divisas

tiēxiàn lǜ

Tasa de descuento

shuì hòu lìrùn lǜ

Tasa de beneficio después de impuestos

Zhīfù huòbì

Moneda de pago

Jiésuàn huòbì

Moneda de liquidación

cúnkuǎn

Depósito

cúndān, cúnkuǎn zhèng

Certificado de depósito, certificado de ahorro

xiànjīn

Efectivo

huòbì

Moneda

xìnyòng, xìndài

Crédito, crédito bancario

xìnyòng, xìndài

Crédito, crédito

shìchǎng liútōng xìng

Liquidez de mercado

shìjiè màoyì zǔzhī

Organización Mundial del Comercio

Huòwù qīngdān

Lista de mercancías

quánqiú

Global

zǒng shōuyì

Ingreso total

Jìnkǒu zǒng zhí

Valor total de las importaciones

guónèi shēngchǎn zǒng zhí

Producto Interno Bruto

zǒngshìzhí, shìjià zǒng é

Valor de mercado total, capitalización de mercado

Chūkǒu zǒng zhí

Valor total de las exportaciones

guómín shēngchǎn zǒng zhí

Producto Nacional Bruto

Zhōngguó zhìzào de

Hecho en China

gōngsī zhàiquàn

Bonos corporativos

zhàiquàn

Bonos

kě zhuǎnhuàn gōngsī zhàiquàn

Bonos corporativos convertibles

zǒng cái zhùlǐ

Asistente del presidente

jīnglǐ zhùlǐ

Asistente del gerente