Vocabulario chino: Inmobiliaria

chūshòu

Venta

qìyuē

Contrato

xù yuē

Renovación de contrato

wéiyuē

Incumplimiento de contrato

qiàtán qìyuē

Negociación de contrato

qìyuē jiǎ fāng

Parte A del contrato

qìyuē yǐfāng

Parte B del contrato

qìyuē shēngxiào

Entrada en vigor del contrato

hétóng

Contrato

yīshì liǎng fèn

Por duplicado

yīshì liǎng fèn de hétóng

Contrato por duplicado

yīshì sān fēn

Por triplicado

yī shì sān fēn de hétóng

Contrato por triplicado

fùběn

Copia

suǒyǒuquán

Propiedad

suǒyǒuquán zhuàng

Escritura de propiedad

guóyǒu cáichǎn

Propiedad estatal

sīyǒu cáichǎn

Propiedad privada

zhèngrén

Testigo

jīngjì rén

Agente

shòu ràng rén

Cesionario

shòu yā rén

Acreedor prendario

zhàoguǎn fángwū rén

Custodio de la vivienda

shòu jià

Precio de venta

dìngjīn

Depósito

fángjiān jìng miànjī

Área neta de la habitación

jū zhù miàn jī

Área habitable

měi píngfāng mǐ…yuán

… yuanes por metro cuadrado

guóyíng páijià

Precio oficial estatal

bù lìng shōufèi

Sin cargo adicional

shù bù chūshòu

No se vende

lì kě qiān rù

Listo para mudanza

zhuǎnràng

Transferencia

guò hù

Transferencia

guòhù fèi

Tasa de transferencia

guòhù dēngjì

Registro de transferencia

Wú zhuǎnràng quán

Sin derecho de transferencia

zhuǎnràng xìng fùkuǎn

Pago de transferencia

fángqì

Escritura de la casa

fángchǎn

Propiedad inmobiliaria

fáng zhǔ

Propietario de la casa

fáng jī

Terreno de la casa

fáng huāng

Escasez de viviendas

fángchǎn shuì

Impuesto a la propiedad

dǐyā

Hipoteca

zhìyā

Prenda

diǎn yā

Empeño

zhìyā shū

Certificado de prenda

yǐ diǎn yā fángwū

Casa empeñada

biànmài fángwū

Venta de la casa

xiānqí chánghuán

Pago anticipado

dìchǎn

Bienes raíces

dìchǎn shuì

Impuesto inmobiliario

tǔdì qīngcè de

Catastro de tierras

tǔdì zhēnggòu

Expropiación de tierras

dūshì dìjià

Valor del suelo urbano

fángwū jiūfēn

Disputa sobre la vivienda

tiáojiě jiūfēn

Mediar en la disputa

yī hù

Una familia

dānyuán

Unidad

yī shì yī tīng

Una habitación y una sala

sì shì èr tīng

Cuatro habitaciones y dos salas

yī tàofángjiān

Un apartamento

biāozhǔn tàofáng

Suite estándar

dìxiàshì

Sótano

lián lì fángwū

Casa adosada

dìdiǎn

Ubicación

dìduàn

Zona

jiāoqū

Suburbio

jiāo xiàn

Condado suburbano

shì qū

Área urbana

chéngqū

Distrito urbano

shì zhōngxīn

Centro de la ciudad

zhōng xīn chéng shì

Ciudad central

zhùzhái qū

Zona residencial

biéshù qū

Zona de villas

huāyuán qū

Zona de jardines

shāngyè qū

Zona comercial

mùwū qū

Zona de cabañas de madera

pínmín qū

Barrio pobre

hóngdēngqū

Barrio rojo

xīn jūzhù qū

Nueva zona residencial

huáng jīn dì duàn

Ubicación privilegiada

gōngrén zhùzhái qū

Zona de vivienda para trabajadores

gōnggòng zhùzhái qū

Vivienda pública

zuòluò

Situado

wèiyú

Ubicado en

cháoxiàng

Orientación

cháo dōng

Orientado al este

cháo xīnán

Orientado al suroeste

zhāoyáng

Sol de la mañana

cháo nán

Orientado al sur

cháo běi

Orientado al norte

xī shài fángzi

Casa con exposición oeste

shì jū xìng

Habitabilidad

jūzhù tiáojiàn

Condiciones de vida

jūmín diǎn

Asentamiento

wěiyuánhuì

Comité

chéngshì huánjìng

Entorno urbano

chéngshì fāzhǎn

Desarrollo urbano

chéngshì guīhuà

Planificación urbana

chéng lǐ rén

Habitante de la ciudad

chéngshì huà

Urbanización

huánjìng

Medio ambiente

shèhuì huánjìng

Entorno social

shèhuì míngliú

Figuras destacadas de la sociedad

shèjiāo shēnghuó

Vida social

shèhuì zhìxù

Orden social

shèhuì zhì’ān

Seguridad social

shètuán

Asociación

shèqū

Comunidad

shìróng

Aspecto de la ciudad

shìzhèng jiànshè

Construcción municipal

shì nèi diànhuà wǎng

Red telefónica urbana

yīliú shèbèi

Equipamiento de primera clase

dúlì ménhù

Portal independiente

dúlì tōngfēng

Ventilación independiente

dúlì gōngdiàn zhàomíng

Suministro eléctrico e iluminación independientes

kuānchǎng

Espacioso

gōnggòng jiāotōng

Transporte público

nào shì jiāo tōng

Tráfico en el centro de la ciudad

dìtiě

Metro

jiāotōng yào dào

Vía principal de tráfico

jiāotōng gànxiàn

Eje de transporte

jiāotōng biànlì

Transporte conveniente

gōnggòng diànhuà

Teléfono público

jiànměi zhōngxīn

Centro de fitness

kǎlā ok tīng

Sala de karaoke

gòuwù zhòng xīn

Centro comercial

chāoshì

Supermercado

jíjiù zhàn

Estación de primeros auxilios

huātán

Parterre de flores

yōuyǎ

Elegante

yōu jìng

Tranquilo

shèngdì

Destino famoso

dùjià shèngdì

Destino de vacaciones

bìhán shèngdì

Destino para escapar del frío

shānqū shèngdì

Destino en zonas montañosas

hǎibīn shèngdì

Destino costero

hǎibīn yùchǎng

Playa costera

Hǎibīn liáoyǎngyuàn

Balneario junto al mar

hǎifēng

Brisa marina

wūdǐng huāyuán

Jardín en la azotea