Vocabulario chino: Petróleo, gas y carbón

zuàn tóu

Broca

zuān jǐng sù dù

Velocidad de perforación

zuàn jī

Perforadora

zuàn tái

Plataforma de perforación

zuàn jù

Herramientas de perforación

zuān jǐng jì lù

Registro de perforación

zuān jǐng

Perforación

zuàn gǎn

Barra de perforación

zì pēn jǐng

Pozo autoexpulsor

zì pēn

Autoexpulsión

zhù shuǐ

Inyección de agua

zhuāng yóu zhàn qiáo

Muelle de carga de petróleo

zhòng lì yí

Gravímetro

zhòng yóu

Petróleo pesado

zhòng jīng shí

Barita

zhì dòng qì yóu

Aceite de freno

zhēn kōng fēn liú tǎ

Torre de fraccionamiento al vacío

zhēng liú shè bèi

Equipo de destilación

zhēng fā tǎ

Torre de evaporación

zhēng liú fǔ

Caldero de destilación

zēng yā zhàn

Estación de refuerzo

yuán yóu tuō shuǐ

Deshidratación de crudo

yuán yóu kù

Almacén de crudo

yuán yóu bèng fáng

Sala de bombas de crudo

yuán yóu

Crudo

yú jǐng

En el pozo

yóu qì miáo

Germen de petróleo y gas

yóu qì jiè miàn

Interfaz petróleo-gas

yóu lún

Petrolero

yóu jǐng

Pozo de petróleo

yóu céng

Estrato de petróleo

yóu zhā

Residuo de petróleo

yóu cáng

Yacimiento de petróleo

yóu yè yán

Esquisto bituminoso

yóu shā

Arenas bituminosas

yóu quán

Manantial de petróleo

yóu nèi yù jiā yǎng

Pre-oxigenación en el aceite

yóu miáo

Semilla de petróleo

yóu guǎn zhī xiàn

Ramal de oleoducto

yóu guàn qì chē

Camión cisterna de petróleo

yóu guǎn gàn xiàn

Oleoducto principal

yóu guàn

Depósito de petróleo

yóu céng yā lì

Presión del yacimiento

yǐ xī huà yǎng

Oxidación por etileno

yǐ xī

Etileno

yǐ guì

Acetileno

yǐ chún

Etanol

yǐ wán

Etano

yǐ quán

Acetaldehído

yǐ èr chún

Glicol

yǐ àn

Etilamina

yǎng huà lú

Horno de oxidación

yǎng huà

Oxidación

yán xīn

Testigo de roca

xī shōu tuō là

Absorción y descerado

xīn zuān jǐng

Nuevo pozo

hǎi xiāng

Facies marina

tuō liú

Desulfuración

tuō shuǐ

Deshidratación

tuō rǔ zuò yòng

Desemulsionado

tuō qīng

Deshidrogenación

tuō qì

Desgasificación

tuō lì qīng

Desasfaltado

tuō là

Descerado

tí qǔ tǎ

Torre de extracción

tí qǔ

Extracción

tiān rán qì

Gas natural

tào guǎn

Revestimiento (casing)

tàn jǐng

Pozo exploratorio

tàn hēi

Negro de humo

shí yóu jiāo

Coque de petróleo

shí yóu huà gōng chǎng

Planta petroquímica

shí yóu gōng yè

Industria petrolera

shí yóu

Petróleo

shí là jī shí yóu

Petróleo base parafínico

shí là

Parafina

shèn tòu yā lì

Presión de permeabilidad

shèn tòu xìng

Permeabilidad

shēng chǎn jǐng

Pozo productor

shā yàng

Muestra de arena

sān jiǎo zhōu xiāng

Fase delta

rùn huá yóu

Aceite lubricante

rǔ huà zuò yòng

Efecto de emulsión

róng jiě yóu

Aceite disuelto

rén zào qì yóu

Gasolina artificial

rè liè huà

Craqueo térmico

rán liào yóu

Fuelóleo

quán

Aldehído

qǔ xīn zuàn tóu

Broca de extracción de núcleos

qǔ xīn zuān jìn

Perforación de núcleos

qì yóu bǐ

Relación gas-petróleo

qì yóu

Gasolina

qì tǐ bǐ zhòng jì

Densímetro de gas

tīng de fēn jiě

Degradación de hidrocarburos

qì pēn

Chorro de gas

qì jǔ cǎi yóu

Producción de petróleo por levantamiento por gas

pín jǐng

Pozo pobre

pēn yóu jǐng

Pozo inyectado de aceite

níng diǎn

Punto de solidificación

ní jiāng chí

Charco de lodo

ní jiāng bèng

Bomba de lodo

ní jiāng

Lodo

méi yóu

Keroseno

méi jiāo yóu

Alquitrán de hulla

lù xiāng chén jī

Depósito de ambiente terrestre

lù xiāng

Terrestre

liú huà tǎ

Torre de licuefacción

lì qīng jī shí yóu

Petróleo de base asfáltica

lì qīng

Asfalto

liè huà lú

Horno de craqueo

liè huà

Craqueo

liè huà qì

Gas de craqueo

liàn yóu shè bèi

Equipos de refinación

liàn yóu néng lì

Capacidad de refinación

lián hé zhàn

Estación combinada

lěng níng qì

Condensador

là

Cera

kuàng zhī

Grasa mineral

kuàng miáo lòu tóu

Afleoramiento de mineral

kē xué zī liào

Datos científicos

kě cǎi chǔ liàng

Reservas recuperables

kān tàn

Prospección

kàng bào qì yóu

Gasolina antidetonante

kāi cǎi

Explotación

jù hé

Polimerización

jī yóu

Aceite de motor

jǐng xià bào zhà

Explosión en pozo

jìng huà tǎ

Torre de purificación

jǐng yǒng liàng

Flujo de pozo

jǐng pēn

Reventón de pozo

jǐng kǒu

Boca de pozo

jǐng jià

Torre de perforación

jíng chǎng

Campo de pozos

jìn chǐ

Avance de perforación

jìng huà

Purificación

jiǎo chē

Cabrestante

jiǎ běn

Tolueno

jiā yǎng qì yóu

Gasolina oxigenada

jiǎ wán

Metano

jiǎ quán

Formaldehído

jiā qīng

Hidrogenación

jí shū yóu

Transporte y recolección de petróleo

jí shū qì

Transporte y recolección de gas

huī fā yóu

Gasolina ligera

hé chéng

Síntesis

hán yóu yè yán

Esquisto bituminoso

háng kōng qì yóu

Gasolina de aviación

hán yóu céng

Formación con petróleo

hán liú liàng

Contenido de azufre

hǎi xiāng chén jī

Depósito marino

hǎi shàng yóu tián

Campo petrolero offshore

hǎi shàng píng tái

Plataforma offshore

guǎn shì zhēng liú fǔ

Alambique tubular

gé yóu chí

Fosa de separación de aceite

gāo wēn liè huà

Craqueo a alta temperatura

fū shè guǎn xiàn

Tendido de tuberías

fēn liú

Destilación fraccionada

fèi jǐng

Pozo abandonado

fǎn yìng tǎ

Torre de reacción

fāng xiāng tīng chōu tí

Extracción de aromáticos

fáng pēn qì

Preventor de soplado

fán shì lín

Vaselina

dì zhì zī liào

Datos geológicos

dì zhèn yí

Sismómetro

dī wēn tàn huà

Carbonización a baja temperatura

dì qiú wù lǐ kān tàn

Exploración geofísica

dì qiú huà xué kān tàn

Exploración geoquímica

dīng xī

Butileno

dīng èr xī

Butadieno

dī chǎn jǐng

Pozo de baja producción

dī yóu qì

Goteador de aceite

dà lù jià

Plataforma continental

cuī huà zuò yòng

Catalización

cí lì yí

Magnetómetro

chún

Alcohol

chǔ yóu liàng

Capacidad de almacenamiento de petróleo

chǔ yóu gòu zào

Estructura de almacenamiento de petróleo

chǔ yóu

Almacenamiento de petróleo

chǔ guàn

Tanque de almacenamiento

chōu yóu jǐng

Pozo de extracción de petróleo

chén jī pén dì

Cuenca sedimentaria

chái yóu

Diésel

cè xié yí

Inclinómetro

bó zhòng zhěng

Reformado de platino

bǐng xī jīng

Acrilonitrilo

bǐng xī

Propileno

bǐng tóng

Acetona

běn yǐ xī

Estireno

běn

Benceno

bǎo hé qì

Saturador