Vocabulario chino: Fabricación de calzado

dǎ kāi chà dīng.

Abrir clavija

zhǐ bǎn.

Patrón de papel

Wèi zhí bǎn.

Patrón de posición

Shū sòng dài.

Cinta transportadora

Sè kǎ.

Carta de colores

Shēng guǎn rì bào biǎo.

Informe diario de gestión de producción

Shēng chǎn jìn dù biǎo.

Tabla de progreso de producción

Xiè liào shù liàng míng xì biǎo.

Detalle de cantidad de corte

diào zhēn.

Aguja caída

chǔ lǐ jì.

Agente de tratamiento

Zhēn pí chǔ lǐ jì.

Agente de tratamiento de cuero genuino

Dà dǐ chǔ lǐ jì.

Agente de tratamiento de suela

Xié miàn chǔ lǐ jì.

Agente de tratamiento de empeine

Chē xiàn.

Costura a máquina

bǔ jiāo.

Captura de pegamento

zhōngxīn diǎn.

Punto central

Yā huì.

Cobro anticipado

Jī hào chǐ.

Diente de marca

Nián kòu dài.

Cinta de velcro

Tié dǐ.

Pegar suela

zhǎn dāo.

Cuchillo de corte

qiè dāo.

Cuchilla

Sōng jǐn dài.

Banda elástica

Zhōng duàn liú chéng.

Proceso intermedio

zhīdài.

Cinta tejida

Xié dài.

Cordones

mì zhēn.

Aguja densa

Xiédǐ.

Suela de zapato

Zhōng dǐ.

Entresuela

Xíe dàn.

Plantilla

Liángxié.

Sandalias

Tuōxié.

Pantuflas

Píngdǐ tuōxié.

Pantuflas planas

Pàomò sùliào tuōxié.

Pantuflas de espuma

Lù gēn nǚ xié.

Zapatos de mujer con talón descubierto

diàn huì

Transferencia bancaria

Dān jiā.

Precio unitario

Xié bá.

Calzador

Chōng kǒng.

Perforación

Chē xiàn biàn jù.

Márgen de costura

Pèi shuāng.

Par adicional

lěng dòng xiāng.

Congelador

Jiā liú xiāng.

Caja con flujo adicional

Xiézi.

Zapatos

Xié gōng.

Arco del zapato

Bāo jiā dàn.

Cotización

Gāogēnxié.

Tacones altos

Píxié.

Zapatos de cuero

Yáng píxié.

Zapatos de piel de oveja

Móyā jiāo dǐ píxié.

Zapatos de cuero con suela de goma moldeada

Fānbù jiāo dǐ xié.

Zapatos de lona con suela de goma

Dǐ gēn xié.

Zapatos con tacón

Dīngxié.

Picos

Yàng pǐn xié.

Zapatos de muestra

Yīng’ér ruǎn xié.

Zapatos blandos para bebés

Nán xié.

Zapatos de hombre

Nǚ xié.

Zapatos de mujer

Cān kǎo xié.

Zapato de referencia

Kòu dài xié.

Zapatos con correa de hebilla

Yùndòng xié.

Zapatillas deportivas

Tóngxié.

Zapatos para niños

Bùxié.

Zapatos de tela

Wú dài biànxié.

Zapatos sin correa

Hòu bāng.

Contrafuerte posterior

Qián bāng.

Contrafuerte anterior

Xì gāo gēn.

Tacón fino

Xiāo pí.

Desbastar cuero

Xié gēn.

Tacón

Dié céng xié gēn.

Tacón apilado

Mùjī.

Zuecos

Xié diàn.

Tienda de zapatos

Fā piào.

Factura

diàn xiāng

Caja eléctrica

xié hé

Montaje de zapatos

yìn shuā

Impresión

shuǐ xìng yìn shuā

Impresión a base de agua

Jiāo shuǐ.

Pegamento

Rè róng jiāo.

Pegamento termorresistente

Shēn jiāo.

Caucho crudo

Pvc cāng kù.

Almacén

Zhēn pí cāng kù.

Almacén de cuero genuino

Dà dǐ cāng kù.

Almacén de suelas

Zhēn chē liào cāng kù.

Almacén de material para máquinas de coser

Nèi hé cāng kù.

Prensa en el almacén de ensamblaje interno

kuòsàn.

Difusión

Tóng mó.

Molde de cobre

wǎng bǎn.

Serigrafía

Huán kòu.

Hebilla redonda

chǐ cùn.

Talla

Xié yàng.

Muestra de zapato

dǎ cū.

Desbaste

pǎo wèi.

Posicionamiento

Zhì lìng dān.

Orden de fabricación

Xié yǎn piàn.

Ojales de zapato

Xié yǎn.

Ojal

Xié kòu.

Hebilla de zapato

Xié chèn.

Forro de zapato

Xié shé diàn piàn.

Plantilla de lengüeta de zapato

Xié shě.

Base del zapato

Wài yào.

Cintura exterior

Nèi yào.

Cintura interior

Xié miàn.

Parte superior del zapato

Nèi zuò jī.

Máquina interna

Kāi chà dìng jī.

Máquina de clavos para dividir

Yāo bāng dǎ zhēn jī.

Máquina de inyección para la parte del talón

Hòu bāng dǎ dīng jī.

Máquina de clavos para la parte posterior

Shū sōng dāi jī.

Cinta transportadora

Chē dà dǐ xiàn.

Costura de la suela del zapato

Zhào shè jī qì.

Máquina de irradiación

luōlā dān zhēn.

Aguja simple de rodillo

luōlā shuāng zhēn.

Agujas dobles de rodillo

Xiū biān jī qì.

Máquina de recorte

chuí píng jī.

Máquina de martillo

Píng miàn yā dǐ jī.

Prensa plana

Yā biàn jī qi.

Máquina de prensado del borde

Yā dǐ jì.

Máquina de prensado de la suela

Yā dǐ jī qì.

Máquina de prensado de la suela

Qián hòu yā dǐ jī.

Prensado delantero y trasero

Wán néng yā dǐ jī.

Máquina universal de prensado de suela

dīng yā jī

Máquina de prensado de clavos

Yā qiān hòu.

Prensado delantero y trasero

Zhé nèi hé jī.

Máquina de doblado interior

Hòu bàng jī.

Máquina para el talón trasero

Xī chén qì.

Aspiradora

Chōu fēng jī.

Extractor de aire

Rè róng jiāo jī.

Máquina de pegamento termorresistente

Mó biān jī.

Máquina de lijado de bordes

Dào jiǎo jī qì.

Máquina de biselado

Shuāng miàn dǎ cù jī qì.

Máquina de desbaste de doble cara

Xié tóu dǎ cū jī.

Máquina de desbaste de puntera

shǒu la hǒu qù.

Dispositivo de tirón manual

Kōng yā jī.

Compresor de aire

Bá xuān tóu jī.

Máquina de extracción de cabezas

Hōng xiàn jī.

Máquina de secado de hilos

Chū jiāo jī.

Máquina de aplicación de pegamento

Xiàng jiāo piān.

Lámina de caucho

Xié nèi chèn diàn.

Almohadilla interior del zapato

Xié kǒu.

Boca del zapato

Xiàng jiāo yè.

Líquido de caucho

Zhēn jù.

Paso de costura

Xié jiān.

Punta del zapato

Xié tóu gāi.

Cubierta delantera del zapato

Zhì xié yè.

Industria del calzado

Rù kù.

Entrada al almacén

Xi fēng guǎn.

Conducto de succión de aire

Hòu tào.

Talonera

Xié lǐ.

Forro del zapato

Sòng huō dān.

Albarán de entrega

Píng chéng pǐn chū kù dān.

Albarán de salida de productos terminados

lǐng liào dān.

Lista de materiales

hòu chèn.

Forro trasero

qián chèn.

Forro delantero

Pái fēng shàn.

Ventilador de extracción

lā dài.

Cinta de tracción

Xié de chǐmǎ.

Talla del zapato

Shù liàng.

Cantidad

Chóng xiū.

Reacondicionamiento

Shé ěr.

Lengüeta

Xiébāng.

Parte superior del zapato

Zhì xié gōngrén.

Trabajador de calzado

Bǔ xiéjiàng.

Zapatero

Qīng guā.

Despacho de aduana

Xìn yòng zhēng.

Carta de crédito

hǎi guān shǒu xù.

Procedimientos aduaneros

Tuō wài jiā gōng.

Subcontratación externa

kǎo xiàng.

Horno

bǐ jià.

Comparación de precios

Jīn dù.

Progreso

Cháng tǒng xuē.

Botas altas

Pí xuē.

Botas de cuero

Yǔxuē.

Botas de lluvia

Mǎxuē.

Botas de montar

Duǎn tǒng xuē.

Botas cortas

lǐngkǒu.

Cuello

hòu bāo.

Paquete trasero

qián bāo.

Paquete delantero

Wài guǒ kǒa.

Borde enrollado exterior

Nèi gǔn kǒa.

Borde enrollado interior

Xuān tóu chē.

Maquina de coser punta

Xiéyóu.

Betún para zapatos

píng qí.

A ras

chuānkǒng.

Perforación

Chū huò.

Envío de mercancías

Chū kù.

Salida de almacén