Vocabulario chino: Comercio exterior

wàixiāo

Exportación

màoyì huǒbàn

Socio comercial

cāng dān

Lista de carga

bàojià

Cotización

màifāng

Vendedor

mǎifāng

Comprador

biānjìng màoyì

Comercio fronterizo

péicháng

Compensación

chuánjí gǎng

Puerto de matrícula

dàodá gǎng

Puerto de llegada

jiāo huò gǎng

Puerto de entrega

jìnkǒu gǎng

Puerto de importación

zìyóugǎng

Puerto libre

zhuāngyùn gǎng

Puerto de embarque

chūfā gǎng

Puerto de salida

chéng duì

Aceptación

zhìliàng

Calidad

chūkǒu xiàn’é zhìdù

Sistema de cuotas de exportación

jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Sistema de cuotas de importación

wài mào zhǐshù

Índice de comercio exterior

yì huò zhīfù

Pago en especie

xiànjīn zhīfù

Pago en efectivo

xìnyòng zhīfù

Pago por crédito

zhīfù

Pago

màoyì zhàn

Guerra comercial

bǎo xiǎn dān

Póliza de seguro

chǎn dì zhèng shū

Certificado de origen

diànhuì

Transferencia bancaria

xìn huì

Transferencia bancaria

màoyì tújìng

Vía comercial

xiàn wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior del condado

shì wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior de la ciudad

Shěng wàimào gōngsī

Empresa de comercio exterior de la provincia

guójì màoyì gōngsī

Empresa de comercio internacional

jìn chūkǒu gōngsī

Empresa de importación y exportación

tiáoyuē kǒu’àn

Puerto de tratado

tōngshāng kǒu’àn

Puerto de comercio

zhuāng huò kǒu’àn

Puerto de carga

shāngpǐn jiǎnyàn jú

Oficina de inspección de mercancías

wàimào jú

Oficina de comercio exterior

tè chǎnpǐn

Productos especiales

jiàgé tánpàn

Negociación de precios

màoyì tánpàn

Negociación comercial

jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Catálogo de importación de productos

chūkǒu shāngpǐn mùlù

Catálogo de exportación de productos

zhuāng xiāng dān

Lista de contenido de caja

jiāo huò dìdiǎn

Lugar de entrega

Zuìhuìguó tiáokuǎn

Cláusula de nación más favorecida

màoyì tiáojiàn

Condiciones comerciales

hétóng de zhōngzhǐ

Terminación del contrato

dìngjià

Fijación de precios

tánpàn dàibiǎo

Representante de negociaciones

màoyì dàibiǎo tuán

Delegación comercial

dàilǐ shāng

Agente

jìnkǒu shāng

Importador

zhìzào shāng

Fabricante

chūkǒu shāng

Exportador

jìn chūkǒu shāngháng

Empresa importadora y exportadora

suǒpéi

Reclamación

màoyì jìngzhēng duìshǒu

Competidor comercial

chángqí dìngdān

Pedido a largo plazo

sīchóu dìnghuò dān

Pedido de seda

dìngdān

Pedido

chūkǒu zhí

Valor de exportación

pīfā jià

Precio al por mayor

shāngpǐn jiàgé

Precio del producto

dào àn jiàgé

Precio franco a bordo

lí àn jiàgé

Precio libre a bordo

jiāo huò jiàgé

Precio de entrega

jìnkǒu zhí

Valor de importación

yōuhuì jiàgé

Precio preferencial

jiànjiē jìnkǒu

Importación indirecta

huò jiāo chéng yùn rén

Entrega al transportista

dìngqí jiāo huò

Entrega periódica

cāngkù jiāo huò

Entrega en almacén

gōngchǎng jiāo huò

Entrega en fábrica

chuánshàng jiāo huò

Entrega a bordo

jìnqí jiāo huò

Entrega inmediata

yuǎn qí jiāo huò

Entrega a plazo

biān jìng jiāo huò

Entrega en frontera

jìnkǒu xǔkě zhèng

Licencia de importación

chūkǒu xǔkě zhèng

Licencia de exportación

pīfā shāng

Mayorista

zhònggōngyè pǐn

Productos de la industria pesada

qīnggōngyè pǐn

Productos de la industria ligera

gōngyè pǐn

Productos industriales

jìnkǒu shāngpǐn

Mercancías importadas

chūkǒu shāngpǐn

Mercancías exportadas

jìnkǒu xiàngmù

Proyectos de importación

chūkǒu xiàngmù

Proyectos de exportación

wàiguó shāngpǐn

Productos extranjeros

jìnkǒu huòwù

Mercancías de importación

guòjìng huòwù

Mercancías en tránsito

chūkǒu de zhìzào pǐn

Productos manufacturados para exportación

xù chǎnpǐn

Productos ganaderos

gōngyì měishù pǐn

Artesanía

chūkǒu huòwù

Mercancías exportadas

shuāngbiān màoyì xiédìng

Acuerdo de comercio bilateral

jiǎdìng fāpiào

Factura proforma

xíngshì fǎ piào

Factura formal

zuìzhōng fāpiào

Factura final

quèdìng fāpiào

Factura definitiva

lǐngshì fāpiào

Factura consular

lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Factura con visado consular

línshí fāpiào

Factura temporal

shāngyè fāpiào

Factura comercial

fā piào

Factura

shāngpǐn jiāoyì huì

Feria de comercio de productos

yuǎn qí huìpiào

Letra a plazo

gēn dān huìpiào

Letra documentaria

zhí piào rén huì piào

Letra a la orden del tenedor

guāng piào

Letra simple

huìpiào

Letra de cambio

gòu huò hétóng

Contrato de compra de bienes

wàimào hétóng

Contrato de comercio exterior

xiāoshòu hétóng

Contrato de venta

hùhuì hétóng

Contrato de reciprocidad

duōbiān jiésuàn

Liquidación multilateral

guójì jiésuàn

Liquidación internacional

shuāngbiān jiésuàn

Liquidación bilateral

xiànjīn jiésuàn

Liquidación en efectivo

jiésuàn

Liquidación

kuàng chǎnpǐn

Productos minerales

duìwàimàoyì qū

Zona de comercio exterior

zìyóu màoyì qū

Zona de libre comercio

shāngpǐn jiǎnyàn

Inspección de productos

jìnkǒu jiǎnyàn

Inspección de importación

chūkǒu jiǎnyàn

Inspección de exportación

kòng bái bèi shū

Endoso en blanco

xiànzhì xìng bèishū

Endoso restrictivo

bèi shū

Endoso

hétóng de qiāndìng

Celebración del contrato

shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Gastos de inspección de mercancías

běn piào

Pagaré

bǔcháng màoyì

Comercio compensatorio

zhuǎnkǒu màoyì

Comercio de reexportación

duōbiān màoyì

Comercio multilateral

duìwàimàoyì

Comercio exterior

hǎiyùn màoyì

Comercio marítimo

yì huò màoyì

Trueque

yǒuxíng màoyì

Comercio tangible

guòjìng màoyì

Comercio de tránsito

zhōngjiè màoyì

Comercio intermediario

shuāngbiān màoyì

Comercio bilateral

jìnkǒu màoyì

Comercio de importación

chūkǒu màoyì

Comercio de exportación

guónèi màoyì

Comercio nacional

hùhuì màoyì

Comercio recíproco

wúxíng màoyì

Comercio intangible

jìnkǒu é

Valor de importación

chūkǒu é

Valor de exportación

tánpàn rén

Negociador

fā huò rén

Remitente

shōu huò rén

Consignatario

miǎnshuì jìnkǒu

Importación libre de impuestos

màoyì nìchā

Déficit comercial

rù chāo

Superávit/deficit de importaciones

wàimào nìchā

Déficit en el comercio exterior

gēn dān tuō shòu

Aceptación de cartas de crédito documentarias

nóngchǎnpǐn

Productos agrícolas

màoyì dàguó

Gran país comercial

wàiguó zhìzào de

Fabricado en el extranjero

jìnkǒu guó

País importador

chūkǒu guó

País exportador

huòwù bǎoguǎn fèi

Tarifa de almacenamiento de mercancías

huòwù yùnfèi

Flete de mercancías

shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Certificado de inspección de mercancías

jiǎnyàn hégé zhèngshū

Certificado de aprobación de inspección

suǒpéi qīngdān

Lista de reclamaciones

zhīfù fāngshì

Forma de pago

jiāo huò fāngshì

Método de entrega

jiésuàn fāngshì

Forma de liquidación

jìnkǒu fāngshì

Modalidad de importación

chūkǒu fāngshì

Modalidad de exportación

chūkǒu guǎnzhì

Control de exportaciones

jìnkǒu guǎnzhì

Control de importación

guīgé

Especificaciones

tǔ chǎnpǐn

Productos agrícolas

dāngdì zhìzào de

Fabricado localmente

lǚxíng zhīpiào

Cheque de viaje

tèbié huá xiàn zhīpiào

Cheque cruzado especial

pǔtōng huá xiàn zhīpiào

Cheque cruzado ordinario

huá xiàn zhīpiào

Cheque cruzado

jì míng zhī piào

Cheque nominal

bǎo fù zhī piào

Cheque garantizado

zhīpiào

Cheque

shùliàng

Cantidad

shāngbiāo míng

Nombre comercial

xìnyòngkǎ

Tarjeta de crédito

hǎiwài shìchǎng

Mercado extranjero

jìnkǒu shìchǎng

Mercado de importación

guójì shìchǎng

Mercado internacional

shìjiè shìchǎng

Mercado mundial

chūkǒu shìchǎng

Mercado de exportación

jiāo huò shíjiān

Tiempo de entrega

suǒpéi qí

Período de reclamación

hóng tiáokuǎn xìnyòng zhèng

Carta de crédito con cláusula roja

kě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Carta de crédito revocable

hù kāi xìnyòng zhèng

Carta de crédito contrapuesta

bèiyòng xìnyòng zhèng

Carta de crédito standby

bèi duì bèi xìn yòng zhèng

Carta de crédito back-to-back

bùkě chèxiāo de wú zhuī suǒ quán xìnyòng zhèng

Carta de crédito irrevocable sin recurso

bùkě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Carta de crédito irrevocable

huí fù xìn yòng zhèng

Carta de crédito de respuesta

xìn yòng zhèng

Carta de crédito

zhuǎnkǒu shuì

Impuesto de reexportación

jìnkǒu shuì

Impuesto de importación

chūkǒu shuì

Impuesto de exportación

zhīfù huòbì

Moneda de pago

jiésuàn huòbì

Moneda de liquidación

gēn dān xìnyòng zhèng

Carta de crédito documentaria

huòwù qīngdān

Lista de mercancías

jìnkǒu zǒng zhí

Valor total de las importaciones

chūkǒu zǒng zhí

Valor total de las exportaciones

wài mào zǒng’é

Total del comercio exterior

běnguó zhìzào de

Fabricado en el país

zhíjiē jìnkǒu

Importación directa

zhōngguó zhìzào de

Hecho en China

zìyóu màoyì

Comercio libre

zuìhuìguó dàiyù

Trato de nación más favorecida

jízhuāngxiāng huòyùn

Transporte de contenedores

tí

Presentar

liányùn tídān

Conocimiento de embarque multimodal

hétóng de wéifǎn

Incumplimiento del contrato

jiànjiē chūkǒu

Exportación indirecta

zhíjiē chūkǒu

Exportación directa

màoyì shùnchā

Superávit comercial

wàimào shùnchā

Superávit de comercio exterior

chū chāo

Superávit de exportación