กลุ่มคำกริยาวิเศษณ์เชิงย้อนถามตระกูล 「何」: 何以, 何况, 何尝, 何必, 何不

สูตร

• 何以 + วลีกริยา
• 连 + คำนาม 1 + 都 + วลีกริยา ，何况 + คำนาม 2 + 呢
• 何尝 + 不 + วลีกริยา
• 何必 + วลีกริยา

วิธีใช้

• ในบทความแสดงทัศนะและสุนทรพจน์ระดับ HSK 7-9 กลุ่มคำกริยาวิเศษณ์เชิงย้อนถามตระกูล 「何」 (hé) แสดงพลังทางโวหารอย่างลึกซึ้ง: 1) 「何以」: ถามถึงเหตุผลหรือวิธีการในภาษาเขียนระดับสูง (เช่น 何以见得 ดูจากตรงไหนหรือ?); 2) 「何况」: ใช้เชื่อมการเปรียบเทียบขั้นกว่า มักใช้คู่กับ 连...都...
• หมายถึง “ขนาด...ยังไม่ได้ นับประสาอะไรกับ...” (เช่น 连专家都解决不了，何况是我们呢？); 3) 「何尝」: การปฏิเสธซ้อนปฏิเสธเชิงย้อนถามเพื่อเน้นย้ำความจริงใจอย่างยิ่ง (เช่น 我何尝不想休息呢？ ฉันมิใช่ว่าไม่อยากพักผ่อนเสียหน่อย = อยากพักมาก); 4) 「何必」: โน้มน้าวและทัดทานว่าไม่จำเป็นต้องกังวลหรือเกรงใจ (เช่น 何必这么客气); 5) 「何不」: เสนอแนะเชิงรุกในรูปคำถามย้อน (เช่น 何不试试看？)

ตัวอย่าง

1. 1

   我何尝不想休息呢?

   Wǒ hécháng bù xiǎng xiūxí ne?

   ฉันมิใช่ว่าไม่อยากหยุดพักผ่อนเสียหน่อยหรือ? (ความจริงคือฉันปรารถนาจะพักผ่อนอย่างยิ่ง!)

2. 2

   连专家都解决不了,何况是我们呢?

   Lián zhuānjiā dōu jiějué bùliǎo, hékuàng shì wǒmen ne?

   แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังแก้ปัญหานี้ไม่ได้ นับประสาอะไรกับคนธรรมดาอย่างพวกเราเล่า?

3. 3

   何必这么客气,大家都是朋友。

   Hébì zhème kèqi, dàjiā dōu shì péngyou.

   จำเป็นอะไรจะต้องเกรงใจกันถึงขนาดนี้เล่า พวกเราต่างก็เป็นเพื่อนกันทั้งนั้น!

4. 4