การกระทำที่รวดเร็วฉับไว: 把 + N + 一 + V

สูตร

• ประธาน + 把 + กรรม + 一 + กริยา，อนุประโยค

วิธีใช้

• โครงสร้าง "把 + N + 一 + V" เป็นรูปแบบพิเศษของประโยค 把 ที่ใช้บรรยายท่าทางที่รวดเร็ว เด็ดขาด และเห็นภาพชัดเจน:
• (1) คำว่า "一" ในที่นี้ไม่ใช่เลข 1 แต่เป็นกริยาวิเศษณ์บอกความฉับไว ("ปุ๊บ / พรวดเดียว / ทีเดียว")
• (2) กริยา V ต้องเป็นกริยาพยางค์เดียวที่แสดงการกระทำชัดเจน เช่น 翻, 推, 拉, 挥, 甩, 扔, 拍, 抓, 撕, 闭, 摔

ตัวอย่าง

1. 1

   他把书一翻，立刻找到了答案。

   Tā bǎ shū yī fān, lìkè zhǎodàole dá'àn.

   เขาพลิกเปิดหนังสือปุ๊บ ก็เจอคำตอบทันที

2. 2

   她把头发一甩，转身就走。

   Tā bǎ tóufa yī shuǎi, zhuǎnshēn jiù zǒu.

   เธอสะบัดผมทีหนึ่ง แล้วหันหลังเดินจากไปทันที

3. 3

   老师把手一挥，全班安静下来。

   Lǎoshī bǎ shǒu yī huī, quán bān ānjìng xiàlái.

   คุณครูโบกมือครั้งเดียว ทั้งห้องก็เงียบลงทันที