结构助词「之」zhī

คำอนุภาคโครงสร้าง 之 (zhī) ในภาษาเขียน

ความหมาย: ของ / แห่ง (เทียบเท่า 的 ในภาษาเขียนที่เป็นทางการ)

สูตร

"之" (zhī) เป็นคำอนุภาคโครงสร้างจากภาษาจีนโบราณที่ยังคงใช้มากในภาษาเขียน ข่าว และหัวข้อต่างๆ ทำหน้าที่เชื่อมบทขยายนามกับคำนามหลัก เทียบเท่ากับ "的" แต่เป็นทางการและกระชับกว่า:
(1) บทขยาย + 之 + คำนาม: เช่น 民族之魂 (จิตวิญญาณแห่งชนชาติ), 成功之道 (วิถีแห่งความสำเร็จ)
(2) เศษส่วน: 三分之一 (เศษหนึ่งส่วนสาม)
(3) สำนวน 4 พยางค์: 言之有理

1
这是中华民族之骄傲。
Zhè shì Zhōnghuá mínzú zhī jiāo'ào.
นี่คือความภาคภูมิใจของชนชาติจีน
2
和平与发展是当今世界之主题。
Hépíng yǔ fāzhǎn shì dāngjīn shìjiè zhī zhǔtí.
สันติภาพและการพัฒนาคือหัวข้อหลักของโลกในปัจจุบัน
3
成功之道在于坚持。
Chénggōng zhī dào zàiyú jiānchí.
วิถีแห่งความสำเร็จอยู่ที่ความพากเพียรพยายาม

•ใช้ในภาษาเขียนที่เป็นทางการ วลีตายตัว หรือเศษส่วนเท่านั้น ห้ามใช้แทน 的 ในภาษาพูดหรือหลังบทขยายที่ยาว

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

•ใช้ 之 แทน 的 ในภาษาพูดทั่วไป: ดูตลกและไม่เป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง

•ใช้ 之 หลังวลีขยายที่ยาวและซับซ้อน: ควรใช้ 的 แทน

•สับสน 之 ที่เป็นคำอนุภาค (ของ) กับ 之 ที่เป็นคำสรรพนาม (มัน เช่น 将之带走)

ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว