78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
ความหมาย: ในทางกลับกัน, กลับ...เสียอีก (ตรงข้ามกับที่คาด)
吃了药以后病不但没好，反而更严重了。
Chī le yào yǐhòu bìng bùdàn méi hǎo, fǎn'ér gèng yánzhòng le.
หลังจากกินยาแล้ว อาการป่วยไม่เพียงแต่ไม่หาย ในทางกลับกันยังหนักกว่าเดิมอีก
下雨了，他不但不回家，反而跑出去了。
Xià yǔ le, tā bùdàn bù huí jiā, fǎn'ér pǎo chūqù le.
ฝนตกแล้ว เขาไม่เพียงแต่ไม่กลับบ้าน แต่กลับวิ่งออกไปข้างนอกเสียอีก
我帮了他，他反而怪我。
Wǒ bāng le tā, tā fǎn'ér guài wǒ.
ฉันอุตส่าห์ช่วยเขา แต่เขากลับมาโทษฉันเสียได้
•反而 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ต้องวางไว้หลังประธานและหน้าภาคแสดง ใช้บอกผลที่ตรงข้ามกับความคาดหมาย
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
•วาง 反而 ไว้หน้าประธาน (*反而他没来 → ต้องเป็น 他反而没来)
•ใช้ 反而 กับผลลัพธ์ที่เป็นไปตามความคาดหมาย
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 5 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
