โครงสร้าง 「越来越...」 – นับวันยิ่ง / ยิ่งขึ้นทุกที

สูตร

• ประธาน + 越来越 + คุณศัพท์
• ประธาน + 越来越 + กริยา
• 越来越 + คุณศัพท์ + 了

วิธีใช้

• โครงสร้าง 「越来越」 (yuèláiyuè) แปลว่า “นับวันยิ่ง...”, “ยิ่ง...ขึ้นทุกที” ใช้เพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา ด้านหลัง 越来越 มักตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 越来越冷 หนาวขึ้นเรื่อยๆ) หรือกริยาบอกความรู้สึก (เช่น 越来越喜欢 ชอบมากขึ้นเรื่อยๆ)
• กฎสำคัญมาก: ห้ามใส่คำวิเศษณ์บอกระดับ เช่น 很, 非常, 太 หลัง 越来越 เด็ดขาด เนื่องจาก 越来越 มีความหมายบอกระดับในตัวเองอยู่แล้ว จึงพูดว่า 越来越冷 ห้ามพูดว่า 越来越很冷 มักมี 了 อยู่ท้ายประโยคเพื่อเน้นย้ำความเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่าง

1. 1

   天气越来越冷了。

   Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

   อากาศนับวันยิ่งหนาวขึ้นทุกทีแล้ว

2. 2

   他的汉语越来越好。

   Tā de Hànyǔ yuèláiyuè hǎo.

   ภาษาจีนของเขายิ่งเรียนยิ่งเก่งขึ้นเรื่อยๆ

3. 3

   我越来越喜欢学中文了。

   Wǒ yuèláiyuè xǐhuān xué Zhōngwén le.

   ฉันยิ่งเรียนยิ่งชอบภาษาจีนมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว