Составные предлоги с морфемой 着: 随着, 沿着, 朝着, 凭着, 借着, 趁着

Схема

• 随着 + Именная группа
• 沿着 + Именная группа
• 凭着 + Именная группа
• 趁着 + Именная группа

Употребление

• В HSK 7-9 частица 着 (zhe) оформляет семь важнейших составных книжных предлогов: 1) 随着 = «по мере того как / вместе с», вводит синхронно развивающийся фон (например: 随着经济的发展); 2) 沿着 = «вдоль / по», обозначает движение по линейной траектории (например: 沿着河边); 3) 朝着 = «по направлению к / в сторону», указывает на целенаправленное движение к рубежу; 4) 凭着 = «благодаря / опираясь на», акцентирует опору на волю, труд или способности (например: 凭着自己的努力); 5) 借着 = «при свете / под предлогом», использование внешних факторов или света (например: 借着月光); 6) 趁着 = «пока / пользуясь тем, что», захват преходящего удобного момента (например: 趁着年轻 пока молоды); 7) 接着 = временное следование.

Примеры

1. 1

   随着经济的发展,人民生活水平不断提高。

   Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmín shēnghuó shuǐpíng bùduàn tígāo.

   По мере развития экономики уровень жизни населения непрерывно повышается.

2. 2

   我们沿着河边一直走。

   Wǒmen yánzhe hé biān yīzhí zǒu.

   Мы шли без остановки вдоль берега реки.

3. 3

   他凭着自己的努力考上了名牌大学。

   Tā píngzhe zìjǐ de nǔlì kǎoshàngle míngpái dàxué.

   Опираясь на собственное упорство, он поступил в престижный университет.

4. 4