78 уроков чтения с пиньинем, аудио и тестами
Фразы по ситуациям, с пиньинем и аудио
Учите слова в реальных ситуациях
Порядок черт каждого иероглифа
Основа китайских иероглифов
Делим иероглиф на части и запоминаем историю
Значение: Грамматикализованное направительное дополнение для субъективной оценки, извлечения воспоминаний и вводных клише
Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 7–9.
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
说起来容易,做起来难。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.
На словах это легко, но на деле оказывается чрезвычайно трудно.
他看起来很疲倦。
Tā kàn qǐlái hěn píjuàn.
На вид он выглядит чрезвычайно утомленным и истощенным.
这件事说来话长,容我慢慢解释。
Zhè jiàn shì shuōlái huà cháng, róng wǒ mànmàn jiěshì.
Об этом деле долго рассказывать; позвольте мне объяснить всё обстоятельно и не спеша.
天气一下子冷了起来。
Tiānqì yīxiàzi lěngle qǐlái.
Погода в одночасье резко похолодала.
•Различайте 看起来 (оценочный вывод после наблюдения) и 看上去 (первое поверхностное впечатление); строго отличайте 想起来 (вспомнить забытое) от 想到 (прийти на ум); фразеологизмы вроде “说来话长” являются неделимыми клише.
⚠️ Типичные ошибки:
•Смешение 看起来 и 看上去: 看起来 выражает аналитический вывод на основе наблюдений, тогда как 看上去 акцентирует первое зрительное впечатление.
•Смешение оценочного 起来 с фазовым: “用起来很方便” оценивает удобство в работе, а “用了起来” фиксирует начало использования.
•Смешение 想起来 и 想到: 想起来 означает вспомнить забытый факт, а 想到 — осенило новой мыслью или предвидел развитие событий.
•Ошибка порядка слов: 容易说起来 → Правильно: 说起来容易 (оцениваемый глагол стоит непосредственно перед 起来, а прилагательное — после).
