Вплоть до / До такой степени, что: 乃至 / 以至 / 以至于

Схема

• A + 乃至 / 以至 + B
• Предложение，以至于 / 以至 + Результат

Употребление

• «乃至 / 以至 / 以至于» различаются по синтаксической роли:
• (1) «乃至» (nǎizhì — вплоть до / и даже): соединяет однородные члены по нарастающей (от меньшего к большему), напр., 全国乃至全世界.
• (2) «以至» (yǐzhì): имеет два значения — (а) как «乃至» при нарастающем перечислении (同事以至领导); (б) вводит следствие.
• (3) «以至于

Примеры

1. 1

   这次改革将影响全国乃至全世界。

   Zhè cì gǎigé jiāng yǐngxiǎng quánguó nǎizhì quán shìjiè.

   Эта реформа повлияет на всю страну и даже на весь мир.

2. 2

   他的努力赢得了同事以至领导的赞赏。

   Tā de nǔlì yíngdéle tóngshì yǐzhì lǐngdǎo de zànshǎng.

   Его усилия заслужили похвалу коллег и даже руководства.

3. 3

   他工作太认真，以至于忘了吃饭。

   Tā gōngzuò tài rènzhēn, yǐzhìyú wàngle chīfàn.

   Он работал так усердно, что даже забыл поесть.