以便yǐbiàn

Союз 以便 (yǐbiàn) – чтобы, для того чтобы, в целях удобства

Значение: чтобы, для того чтобы облегчить

Схема

1
请提前到达机场，以便办理登机手续。
Qǐng tíqián dàodá jīchǎng, yǐbiàn bànlǐ dēngjī shǒuxù.
Пожалуйста, приезжайте в аэропорт заранее, чтобы своевременно пройти регистрацию на рейс.
2
公司将简化流程，以便提高工作效率。
Gōngsī jiāng jiǎnhuà liúchéng, yǐbiàn tígāo gōngzuò xiàolǜ.
Компания упростит рабочие процессы с целью повышения эффективности труда.
3
请留下您的联系方式，以便我们及时通知。
Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì, yǐbiàn wǒmen jíshí tōngzhī.
Пожалуйста, оставьте свои контактные данные, чтобы мы могли своевременно уведомить вас.

•以便 стоит только во втором придаточном для позитивной цели; нельзя ставить в начале предложения и использовать в разговорной речи.

⚠️ Типичные ошибки:

•Использование 以便 в разговорной речи: лучше заменить на 为了 или 好让.

•Размещение 以便 в самом начале предложения: неверно, союз должен стоять во второй части.

•Путаница между 以便 и 以免: 以便 вводит желаемую цель, а 以免 — предотвращение нежелательного.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 6.