致使zhìshǐ

Официальный каузативный глагол: 致使 (zhìshǐ) — приводить к тому, что (негативный исход)

Значение: Приводить к тому, что [объект] терпит (неблагоприятный результат)

Схема

«致使» (zhìshǐ) — официальный каузативный глагол, характерный для сводок новостей и юридических документов:
(1) Структура: «Причина A + 致使 + Объект B + Негативный результат (V/Adj)».
(2) В отличие от нейтральных «使/让», «致使» употребляется почти исключительно для негативных последствий (ущерб, задержки, жертвы).
(3) Отличие от «导致»: «致使» требует наличия объекта воздействия B и последующего сказуемого («致使 + B + V/Adj»), тогда как «

1
暴雨致使多个航班延误。
Bàoyǔ zhìshǐ duō gè hángbān yánwù.
Ливень привёл к тому, что несколько рейсов были задержаны.
2
他的疏忽致使公司损失惨重。
Tā de shūhū zhìshǐ gōngsī sǔnshī cǎnzhòng.
Его халатность привела к тому, что компания понесла тяжёлые убытки.
3
网络故障致使大量用户无法登录。
Wǎngluò gùzhàng zhìshǐ dàliàng yònghù wúfǎ dēnglù.
Сбой в сети привёл к тому, что множество пользователей не смогли войти в систему.

•Только для негативных исходов; требует структуры «致使 + Объект B + V/Adj» (в отличие от 导致, принимающего существительное напрямую).

⚠️ Типичные ошибки:

•Использовать 致使 для положительных результатов: следует употреблять 使, 让 или 令.

•Пропускать объект B: конструкция неполна, так как 致使 требует «B + предикат».

•Путать 致使 с 导致, ставя после 致使 одиночное существительное без предиката.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 6.