Союз 借以 (jièyǐ) – дабы тем самым, чтобы тем самым, с целью

Схема

• Часть 1，借以 + Глагольная группа

Употребление

• Характерен для публицистики, анализа государственной политики и бизнес-стратегий.
• Требует после себя глагольной группы.

Примеры

1. 1

   他参加了许多比赛，借以积累舞台经验。

   Tā cānjiāle xǔduō bǐsài, jièyǐ jīlěi wǔtái jīngyàn.

   Он участвовал во многих конкурсах, чтобы тем самым накопить сценический опыт.

2. 2

   公司发布新产品，借以扩大市场份额。

   Gōngsī fābù xīn chǎnpǐn, jièyǐ kuòdà shìchǎng fèn'é.

   Компания выпустила новый продукт с целью расширения доли рынка.

3. 3

   政府出台新政策，借以缓解就业压力。

   Zhèngfǔ chūtái xīn zhèngcè, jièyǐ huǎnjiě jiùyè yālì.

   Правительство приняло новые меры, чтобы тем самым ослабить напряжённость на рынке труда.