越来越yuèláiyuè

Конструкция 越来越 (yuèláiyuè) – Чем дальше, тем... / Всё более и более

Значение: Конструкция, выражающая постепенное нарастание признака во времени

Схема

Конструкция 越来越 (yuèláiyuè) переводится как «всё более и более / с каждым днем всё...».
Она обозначает постепенное нарастание качества или эмоции во времени.
После 越来越 ставится прилагательное (越来越冷, всё холоднее) либо глагол чувств (越来越喜欢, любить всё сильнее).
Важнейшее ограничение: после 越来越 категорически нельзя ставить наречия степени 很, 非常, 太, так как 越来越 само по себе выражает усиление (только 越来越冷, но не 越来越很冷).
В конце фразы часто ставится 了

1
天气越来越冷了。
Tiānqì yuèláiyuè lěng le.
Погода становится всё холоднее.
2
他的汉语越来越好。
Tā de Hànyǔ yuèláiyuè hǎo.
Его китайский язык становится всё лучше.
3
我越来越喜欢学中文了。
Wǒ yuèláiyuè xǐhuān xué Zhōngwén le.
Мне всё больше и больше нравится учить китайский язык.

•После 越来越 запрещено ставить наречия степени (很, 非常, 太); в конце часто стоит 了.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 越来越很冷。 → Правильно: 越来越冷。 (после 越来越 нельзя ставить 很)

•Различайте временное 越来越 и корреляцию двух факторов 越A越B.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.