不妨 (bùfáng) – 〜してもかまわない、〜してみるといい

公式

• 主語 + 不妨 + 動詞句
• 主語 + 不妨 + 動詞 + 一下 / 试试

使い方

• そうしても害はないので試してみてはと婉曲に提案する副詞で、试试・一下・换个角度などとよく使います。

例文

1. 1

   如果研究遇到瓶颈，不妨换个角度思考，也许会有新发现。

   Rúguǒ yánjiū yùdào píngjǐng, bùfáng huàn ge jiǎodù sīkǎo, yěxǔ huì yǒu xīn fāxiàn.

   研究が行き詰まったら、別の角度から考えてみるといい。新たな発見があるかもしれない。

2. 2

   这家餐厅评价不错，你不妨去尝尝。

   Zhè jiā cāntīng píngjià búcuò, nǐ bùfáng qù chángchang.

   このレストランは評判がいいから、試しに行ってみるといいよ。