对……而言 (duì……ér yán) – 〜にとって、〜について言えば

公式

• 对 / 对于 + 名詞 + 而言，節
• 就 + 名詞 + 而言，節

使い方

• 对……来说に相当する書き言葉の枠で、評価の視点や範囲を定め、後の評価はその対象についてのみ当てはまります。
• 就……而言は“〜の面から見ると”寄りです。

例文

1. 1

   对一个有远大抱负的年轻人而言，安逸并非人生的终极目标。

   Duì yí gè yǒu yuǎndà bàofù de niánqīngrén ér yán, ānyì bìngfēi rénshēng de zhōngjí mùbiāo.

   大きな志を持つ若者にとって、安逸は決して人生の最終目標ではない。

2. 2

   就价格而言，这款手机很有竞争力。

   Jiù jiàgé ér yán, zhè kuǎn shǒujī hěn yǒu jìngzhēnglì.

   価格について言えば、この携帯はとても競争力がある。