我让他别去,他偏偏要去。
Wǒ ràng tā bié qù, tā piānpiān yào qù.
私は彼に行くなと言ったのに、彼は意地でも行こうとする。
天偏偏在我们出发时下起了大雨。
Tiān piānpiān zài wǒmen chūfā shí xiàqǐle dàyǔ.
よりによって私たちが出発するときに大雨が降り出した。
我不喜欢吃辣,可这家店偏偏只做川菜。
Wǒ bù xǐhuan chī là, kě zhè jiā diàn piānpiān zhǐ zuò chuāncài.
私は辛いものが苦手なのに、よりによってこの店は四川料理しか作らない。
众人都同意,他一人反对。
•“偏偏”は願望に反するあいにくな偶然（不満を含み、「恰好／正好」の逆）を表し、“偏要／偏不”は主観的に意地を張って逆らうことを強調します。
⚠️ よくある間違い:
•好都合で嬉しい偶然に“偏偏”を使う（好ましい偶然には「恰好／正好」を使います）。
•主観的な意地を表す“偏要”と客観的な不運を表す“偏偏”を混同する。
•“偏偏”を“非常に”という程度副詞と誤解する（程度ではなく逆接・不運を表します）。
•読解やリスニングで“偏偏”に含まれる不満や嘆きの感情を見落とす。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Zhòngrén dōu tóngyì, piān tā yī rén fǎnduì.
皆が賛成したのに、彼一人だけが反対した。
