会议十分重要,请务必准时出席。
Huìyì shífēn zhòngyào, qǐng wùbì zhǔnshí chūxí.
会議は非常に重要ですので、ぜひとも時間通りにご出席ください。
中国必将实现伟大复兴。
Zhōngguó bìjiāng shíxiàn wěidà fùxīng.
中国は必ずや偉大な復興を実現するだろう。
不解决根本问题,势必再次发生。
Bù jiějué gēnběn wèntí, shìbì zàicì fāshēng.
根本的な問題を解決しなければ、勢い必ず再発することになる。
想必你也听说了这件事吧。
•区別の要点: “务必”は命令・依頼専用、“必将”は未来の荘重な断定専用、“势必”は情勢から生じる必然的帰結(主に警告)、“想必”は丁寧な主観的推測です。
⚠️ よくある間違い:
•命令・依頼の“务必”と未来予測の“必将”を混同する。
•個人的な願望やプラスの努力に“势必”を使う(×「努力,势必成功」——「必定/必将」を用います)。
•厳密な調査・公式報告書で“想必”を使う——主観的な推測であり、客観的報告には不向きです。
•過去の出来事に“必将”を使う——“将”は未来に限定されます。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Xiǎngbì nǐ yě tīngshuō le zhè jiàn shì ba.
おそらくあなたもこの件についてはお聞きになったことでしょう。