書面程度表現「不堪・不已・不至于」（疲惫不堪・激动不已・不至于）

公式

• 形容詞（tiêu cực）+ 不堪
• 動詞（cảm xúc）+ 不已
• 主語 +（还）不至于 + 動詞句

使い方

• これら3つの書面程度表現は、基本の“很・非常”よりも繊細な描写を可能にします：
• (1) “Adj/V＋不堪”： マイナスの二音節形容詞・状態動詞の後ろに置き、悪い状態が極限に達していることを表します — 疲惫不堪（疲れ果てている）、忙碌不堪、破损不堪、拥挤不堪、痛苦不堪、狼狈不堪。
• （※「不堪重负・不堪一击・不堪入目」のように前に立つ場合は「～に耐えない」の意）。
• (2) “V＋不已”： 二音節の感情・感嘆動詞の後ろに置き、感情が抑えきれず続くことを表します — 激动不已（感動してやまない）、兴奋不已、感慨不已、后悔不已、赞叹不已。
• (3) “不至于＋V/Adj”： 述語の前に置き（「还・也」を伴うことが多い）

例文

1. 1

   这一周忙碌不堪,几乎没有休息时间。

   Zhè yī zhōu mánglù bùkān, jīhū méiyǒu xiūxí shíjiān.

   今週は耐え難いほど忙しく、休む時間がほとんどなかった。

2. 2

   听到这个消息,他激动不已。

   Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīdòng bùyǐ.

   この知らせを聞いて、彼は感動してやまなかった。

3. 3

   虽然有些困难,但还不至于完不成。

   Suīrán yǒuxiē kùnnán, dàn hái bùzhìyú wán bù chéng.

   多少の困難はあるものの、まだやり遂げられないほどではない。

4. 4

   路面,行车十分危险。