这个问题颇为复杂,需要慎重考虑。
Zhège wèntí pō wéi fùzá, xūyào shènzhòng kǎolǜ.
この問題はかなり複雑であり、慎重な検討を要する。
此举甚为不妥。
Cǐ jǔ shèn wéi bù tuǒ.
このような措置ははなはだ不適切である。
我极不赞成这种做法。
Wǒ jí bù zànchéng zhè zhǒng zuòfǎ.
私はこのようなやり方に対して極めて強く反対する。
此事至关重要,务必妥善处理。
•“颇”と“甚”は必ず形容詞や心理動詞の前に前置され、後置は不可であり（「复杂颇」は非文）、前置書面語の“极”（极不赞成）と後置口語の“极了”（好极了）を区別し、公文・論説専用です。
⚠️ よくある間違い:
•語順の誤り： 复杂颇 → 正しい：颇为复杂 / 颇复杂（程度副詞「颇」は修飾する形容詞の前に置かねばならない）。
•“极”と“极了”の混同： “极”は書面語で形容詞・動詞の前に前置され（极不赞成）、“极了”は口語で後ろに置く補語である（好极了）。
•文体の不一致： 日常会話で“颇”
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Cǐ shì zhì guān zhòngyào, wùbì tuǒshàn chǔlǐ.
この件は至極重大であり、必ず適切に対処されねばならない。
•リズムの不調和： 2音節形容詞を修飾する際は、音調の安定のため“颇为…”“甚为…”の形を取ることが多い（例：颇为复杂、甚为重要）。
