公司规定,所有员工一律不得迟到。
Gōngsī guīdìng, suǒyǒu yuángōng yīlǜ bùdé chídào.
会社の規定により、全社員は一律に遅刻してはならない。
他对此事一概不知。
Tā duì cǐ shì yīgài bù zhī.
彼はこの件について一切何も知らない。
他一向待人友善。
Tā yīxiàng dài rén yǒushàn.
彼は日頃から人に優しく接している。
一旦发生意外,后果不堪设想。
•2組の使い分けに注意: “一律”は規則・命令の無例外、“一概”は認識・態度の全否定や総括に用います。“一向”は一貫した性格・習慣、“一直”は動作・状態の継続を表します。
⚠️ よくある間違い:
•“一律”と“一概”の混同——“一律”は規定・規則に、“一概”は態度・認識(例: 一概不知)に用います。
•“一向”(長期的な性格・習慣)と“一直”(具体的な動作の継続)を混同する。
•“一旦”の後の呼応不足——主節には“就/便”や明確な結果節が必要です(例: 一旦发生意外,后果…)。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Yīdàn fāshēng yìwài, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.
一旦不測の事態が起きれば、その結果は想像に堪えないものになる。