你倒挺聪明的嘛!
Nǐ dào tǐng cōngmíng de ma!
おや、なかなか賢いじゃないか！
说起来容易,做起来倒不简单。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái dào bù jiǎndān.
言うのは簡単だが、実際にやってみると案外簡単ではない。
天气倒不冷,只是有点儿风。
Tiānqì dào bù lěng, zhǐshì yǒudiǎnr fēng.
天気は寒くはないのだが、ただ少し風がある。
你倒是说话呀,别光哭!
•副詞“倒”（第4声dào）は必ず主語の後・述語（動詞／形容詞）の前に置かれ、命令文で“倒是…呀／啊”の形をとると焦れて催促する語気を表します。
⚠️ よくある間違い:
•“你倒挺会说！”のような文の皮肉・からかいのニュアンスを見落とし、文字通りの 칭賛だと誤解する。
•副詞“倒”を接続詞“但是”と混同する（「倒」は主語の後に置かれ、より繊細な転換を表します）。
•“倒”を形容詞や動詞の後ろに置く（「*聪明倒」は誤り、必ず述語の前に置きます）。
•厳格な法律条文や技術報告書で口語的な“倒”を使う（主に会話や物語の描写で使われます）。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Nǐ dào shì shuōhuà ya, bié guāng kū!
泣いてばかりいないで、何とか言いなさいよ！
