我的中文不如他流利。
Wǒ de Zhōngwén bùrú tā liúlì.
私の中国語は彼ほど流暢ではない。
此次表现远不及上次。
Cǐ cì biǎoxiàn yuǎn bùjí shàng cì.
今回の出来栄えは前回に遠く及ばない。
纸上谈兵,远胜于实地考察吗?
Zhǐshàng tánbīng, yuǎn shèngyú shídì kǎochá ma?
机上の空論が、実地調査よりはるかに勝るというのだろうか。
听人说百遍,不如亲眼见一面。
•“不如／不及”に形容詞を伴う場合、形容詞は必ず比較対象Bの後ろに置きます（「A＋不如＋B＋Adj」、例：我不如他聪明——×「我聪明不如他」は誤り）。
⚠️ よくある間違い:
•形容詞を“不如”の前に置いてしまう（×「我聪明不如他」——「我不如他聪明」とします）。
•“不如”と“没有”のニュアンスの差——“不如”はAが劣るという評価を強調し、“没有”は中立的な比較です。
•日常の雑談で“胜过／远胜于”を使う——文語的なので、口語では“比…好得多”が自然です。
•大差を強調する際に“远”を使わず“×很不及”としてしまう（「远不及・远胜于」を用います）。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Tīng rén shuō bǎi biàn, bùrú qīnyǎn jiàn yī miàn.
人から百回聞くより、自分の目で一度見る方がよい。
