現代中国語の高頻度造語接尾辞「化・性・度」（现代化・可行性・深度）

公式

• 名詞 / 形容詞 + 化
• 形容詞 / 動詞 + 性
• 形容詞 / 名詞 + 度

使い方

• “化・性・度”は現代中国語の学術・専門・報道文体で最も造語力の高い3つの接尾辞です：
• (1) 化（huà、「～化」）： 名詞や形容詞に付いて“ある状態へ変化する／変化させる”動詞・名詞を作ります — 现代化、全球化、工业化、信息化、城镇化、美化、简化、恶化、优化。
• (2) 性（xìng、「～性」）： 形容詞や動詞に付いて抽象的な性質・属性を表す名詞を作ります — 可能性、可行性（実現可能性）、必要性、重要性、灵活性、多样性、准确性、客观性。
• (3) 度（dù、「～度」）： 形容詞や動詞に付いて測定可能な程度・水準を表す名詞を作ります — 深度、高度、速度、强度、难度、满意度、透明度、关注度。

例文

1. 1

   社会正在快速现代化。

   Shèhuì zhèngzài kuàisù xiàndàihuà.

   社会は急速に近代化している。

2. 2

   我们必须考虑这个方案的可行性。

   Wǒmen bìxū kǎolǜ zhège fāng'àn de kěxíngxìng.

   私たちはこの案の実現可能性を考慮しなければならない。

3. 3

   这次改革的深度远远超过以往。

   Zhècì gǎigé de shēndù yuǎnyuǎn chāoguò yǐwǎng.

   今回の改革の深さはこれまでをはるかに超えている。

4. 4

   中国正逐步实现工业化、信息化、城镇化。