語気副詞「简直」：まったく・まるで…だ

公式

• 主語 + 简直 + 形容詞/動詞句
• 主語 + 简直 + 像 + 名詞句 + 一样

使い方

• “简直”は誇張のニュアンスを持つ語気副詞で、“まったく、まるで〜同然だ”という意味を表します。
• 形容詞句、動詞句、比喩構造の前に置かれ、後ろの述語も極端な程度や比喩を含む必要があります（例： 简直太棒了、简直高兴极了、简直像中国人一样、简直让人受不了。単独の形容詞“*简直好”は不可）。
• 客観的な近似を表す“几乎（ほとんど）”とは異なり、“简直”は主観的な感嘆や誇張を表します。
• また副詞であるため、名詞を直接修飾することはできません（*简直一个老师は誤り）。

例文

1. 1

   他的中文说得太好了，简直像中国人一样！

   Tā de Zhōngwén shuō de tài hǎo le, jiǎnzhí xiàng Zhōngguórén yīyàng!

   彼の中国語はとても上手で、まるで中国人そのものです！

2. 2

   今天的天气简直冷得让人受不了。

   Jīntiān de tiānqì jiǎnzhí lěng de ràng rén shòubuliǎo.

   今日の天気はまったく我慢できないほど寒いです。

3. 3

   听到这个好消息，我简直高兴极了。

   Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, wǒ jiǎnzhí gāoxìng jí le.

   この良い知らせを聞いて、私はもう最高に嬉しかったです。