副詞「总算」：やっとのことで・どうにか（安堵感）

公式

• (節1，) 主語 + 总算 + 動詞句 + 了

使い方

• “总算”は、長い時間や苦労の末にようやく望んでいた結果が得られ、“やっと〜した、ほっとした”という安堵感を表します。
• 主語の後・述語の前に置かれ、文末には通常“了”を伴います。
• “终于”と比べると、“总算”はやや口語的で、望ましい肯定的な結果にのみ使われる（また「どうにか〜だ」と一応の満足を表すこともある）のに対し、“终于”は書き言葉でも広く使われ、否定的な結末にも使えます。

例文

1. 1

   经过半年的努力，他总算通过了HSK五级。

   Jīngguò bàn nián de nǔlì, tā zǒngsuàn tōngguò le HSK wǔ jí.

   半年の努力の末、彼はやっとのことでHSK5級に合格しました。

2. 2

   找了一个上午，我总算找到了那本书。

   Zhǎo le yī gè shàngwǔ, wǒ zǒngsuàn zhǎodào le nà běn shū.

   午前中ずっと探して、私はようやくその本を見つけました。

3. 3

   下了三天的雨，今天总算晴了。

   Xià le sān tiān de yǔ, jīntiān zǒngsuàn qíng le.

   3日間雨が降り続きましたが、今日はやっと晴れました。