副詞「竟然／居然」：なんと・意外にも（予想外の結果）

公式

• (節1，) 主語 + 竟然 / 居然 + 動詞句/形容詞

使い方

• HSK5級では、“竟然／居然”は“果然”との対比が重要になります。
• “竟然”と“居然”はどちらも結果が予想や常識に反したこと（「なんと／意外にも」）を表し、良い驚き（平时不努力，这次考试竟然得了满分）にも悪い驚き（这么简单的题，他居然做错了）にも使えます。
• 一方、“果然”は予想通りであることを表します。
• 語順上、“竟然／居然”は主語の後ろ・述語の前に置きます（*竟然他来了ではなく他竟然来了）。

例文

1. 1

   他平时不努力，这次考试竟然得了满分！

   Tā píngshí bù nǔlì, zhè cì kǎoshì jìngrán dé le mǎnfēn!

   彼は普段努力しないのに、今回の試験ではなんと満点を取りました！

2. 2

   我打了十几个电话，他居然都不接。

   Wǒ dǎ le shí jǐ gè diànhuà, tā jūrán dōu bù jiē.

   私は十数回も電話をかけたのに、彼はなんと一度も出ません。

3. 3

   这么简单的题，他居然做错了。

   Zhème jiǎndān de tí, tā jūrán zuò cuò le.

   こんなに簡単な問題を、彼はなんと間違えてしまいました。