条件構文「只要…就…」と「只有…才…」（十分条件 vs 唯一の必要条件）

公式

• 只要 + 条件，就 + 結果
• 只有 + 条件，才 + 結果

使い方

• この2組の接続詞構文は、条件論理の厳密な区別を表す最重要構文です： \ (1) 只要……就……：“十分条件”を表します（「～しさえすれば…」）。
• その条件を満たせば結果が生じることを示し、他の手段の可能性も排除しません： 只要努力，就能成功（努力しさえすれば成功できる）。
• \ (2) 只有……才……： “唯一の必要条件”を表します（「～してこそ初めて…」「～でなければ…ない」）。
• その条件が不可欠であり、他には道がないことを強調します： 只有努力，才能成功（努力してこそ初めて成功できる）。

例文

1. 1

   只要你努力学习，就能学好汉语。

   Zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí, jiù néng xué hǎo Hànyǔ.

   一生懸命勉強しさえすれば、中国語を上手に習得できます。

2. 2

   只有努力学习，才能学好汉语。

   Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng xué hǎo Hànyǔ.

   一生懸命勉強してこそ初めて、中国語を上手に習得できます。

3. 3

   只要有时间，我就来看你。

   Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù lái kàn nǐ.

   時間さえあれば、私はあなたに会いに来ます。

4. 4

   只有他来，问题才能解决。