「不是…就是…」構文：〜でなければ…だ

公式

• 主語 + 不是 + A，就是 + B
• 不是 + 主語1 + 動詞句，就是 + 主語2 + 動詞句

使い方

• “不是…就是…”は、AかBの二つの可能性しかなく、Aでなければ必ずBであることを表します。
• 二つの可能性の間で推測したり、交互に繰り返される二つの習慣的な行動を描写したりするのに非常に便利です。
• Aを否定してBを肯定する“不是…而是…（AではなくBだ）”とは異なり、“不是…就是…”ではAとBの両方が起こり得る選択肢として残ります。
• AとBは同じ文法構造（名詞、動詞句、節）を並べて対称にするのが自然です。

例文

1. 1

   他每天不是看书就是写字。

   Tā měitiān bùshì kàn shū jiùshì xiě zì.

   彼は毎日、本を読んでいるか字を書いているかのどちらかです。

2. 2

   周末我不是去逛街就是去看电影。

   Zhōumò wǒ bùshì qù guàngjiē jiùshì qù kàn diànyǐng.

   週末、私はショッピングに行くか映画を見に行くかのどちらかです。

3. 3

   这件事不是他做的就是她做的。

   Zhè jiàn shì bùshì tā zuò de jiùshì tā zuò de.

   この件は彼がやったのでなければ、彼女がやったのです。