片 (piàn) – classificateur des tranches, étendues, (sons, paysages)

Structure

• Nombre + 片 + 面包 / 药 / 叶子
• 一片 + 森林 / 海
• 一片 + 欢呼声 / 心意

Emploi

• Classificateur pour (1) les choses plates : tranches de pain, comprimés, feuilles ; (2) les étendues de terre ou d'eau (一片森林) ; (3) les sons, paysages, sentiments (一片欢呼声, 一片好心), généralement avec 一.

Exemples

1. 1

   同学们听了，发出一片热烈的欢呼声。

   Tóngxuémen tīng le, fāchū yí piàn rèliè de huānhū shēng.

   À ces mots, les élèves ont éclaté en acclamations.

2. 2

   早饭我只吃了两片面包。

   Zǎofàn wǒ zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo.

   Au petit-déjeuner, je n'ai mangé que deux tranches de pain.