某 (mǒu) – un certain, tel

Structure

• 某 + （Classificateur）+ Nom（某人、某天、某些）
• Personne（姓）+ 某

Emploi

• Démonstratif indéfini pour une personne ou une chose que le locuteur ne connaît pas ou ne veut pas nommer ; après un nom de famille, il masque le prénom (王某).

Exemples

1. 1

   某些干部的工作作风存在问题。

   Mǒu xiē gànbù de gōngzuò zuòfēng cúnzài wèntí.

   Les méthodes de travail de certains cadres posent problème.

2. 2

   我相信，我们某一天一定会再见面的。

   Wǒ xiāngxìn, wǒmen mǒu yì tiān yídìng huì zài jiànmiàn de.

   Je suis sûr qu'un jour nous nous reverrons.