通过 (tōngguò) – grâce à, par le biais de ; passer, réussir

Structure

• 通过 + Moyen，Sujet + Groupe verbal
• Sujet + 通过 + Nom（考试 / 检查 / 路口）

Emploi

• (1) Préposition en tête : le moyen d'obtenir un résultat (通过努力, 通过调查) ; (2) Verbe : traverser ; réussir, être adopté (通过考试, 通过方案).

Exemples

1. 1

   通过努力，他终于通过了考试。

   Tōngguò nǔlì, tā zhōngyú tōngguò le kǎoshì.

   Grâce à ses efforts, il a enfin réussi l'examen.

2. 2

   这条街只能步行通过，车辆不能进入。

   Zhè tiáo jiē zhǐ néng bùxíng tōngguò, chēliàng bù néng jìnrù.

   Cette rue ne se traverse qu'à pied ; les véhicules n'y entrent pas.