在……下 (zài……xià) – sous …, grâce à …

Structure

• 在 + Personne + 的 + 帮助 / 指导 / 支持 + 下，Proposition
• 在 + Nom（情况 / 条件） + 下，Proposition

Emploi

• Cadre prépositionnel pour la condition, le contexte, l“aide ou la direction menant au résultat ; à l”intérieur : 帮助, 指导, 支持, 影响, 情况, 条件.

Exemples

1. 1

   在老师和同学的帮助下，他的汉语提高得很快。

   Zài lǎoshī hé tóngxué de bāngzhù xià, tā de Hànyǔ tígāo de hěn kuài.

   Grâce à l'aide de ses professeurs et camarades, son chinois a vite progressé.

2. 2

   在这种情况下，我们必须保持冷静。

   Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng.

   Dans ces circonstances, nous devons garder notre calme.