不管……都…… (bùguǎn……dōu……) – peu importe … toujours …

Structure

• 不管 + 疑问代词 / A还是B / Adjectif不Adjectif，Sujet + 都 / 也 + Groupe verbal

Emploi

• Tournure inconditionnelle orale : quelles que soient les conditions, le résultat reste le même.
• Après 不管 vient une forme interrogative : mot interrogatif (什么, 谁, 多……), A 还是 B ou affirmatif + négatif (好不好).

Exemples

1. 1

   小王不管做什么事情都非常认真。

   Xiǎo Wáng bùguǎn zuò shénme shìqing dōu fēicháng rènzhēn.

   Xiao Wang est très sérieux, quoi qu'il fasse.

2. 2

   不管天气好不好，明天的比赛都照常进行。

   Bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, míngtiān de bǐsài dōu zhàocháng jìnxíng.

   Qu'il fasse beau ou non, le match de demain aura lieu normalement.