……也好，……也罢 (……yěhǎo, ……yěbà) – จะ…หรือ…ก็ตาม

สูตร

• (无论) + A + 也好，B + 也罢，ประธาน + 都 + วลีกริยา

วิธีใช้

• โครงสร้างแจกแจงสองกรณี (หรือมากกว่า) เน้นว่าไม่ว่ากรณีไหนผลก็เหมือนเดิม ส่วนหลังใช้ 都 / 也 เติม 无论 / 不管 ข้างหน้าได้ และซ้ำ 也好 หรือ 也罢 ได้ (也好……也好)

ตัวอย่าง

1. 1

   经济发展也好，环境保护也罢，都应坚持可持续发展的原则。

   Jīngjì fāzhǎn yěhǎo, huánjìng bǎohù yěbà, dōu yīng jiānchí kěchíxù fāzhǎn de yuánzé.

   จะเป็นการพัฒนาเศรษฐกิจหรือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมก็ตาม ล้วนต้องยึดหลักการพัฒนาอย่างยั่งยืน

2. 2

   你同意也好，不同意也罢，我都要去。

   Nǐ tóngyì yěhǎo, bù tóngyì yěbà, wǒ dōu yào qù.

   คุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม ฉันก็จะไป