能A就A (néng A jiù A) – …ได้ก็…ไปเลย

สูตร

• 能 + กริยา + 就 + กริยา
• 能 + คุณศัพท์ + 就 + คุณศัพท์（能省就省 / 能快就快）

วิธีใช้

• โครงสร้างภาษาพูด ซ้ำกริยาหรือคุณศัพท์ตัวเดียวกัน หมายถึงถ้าทำได้ก็ทำให้มากที่สุด บางบริบทมีความหมายลบ (能拖就拖 ถ่วงได้ก็ถ่วง)

ตัวอย่าง

1. 1

   领导已经充分授权，我们能解决就解决，不要事事请示。

   Lǐngdǎo yǐjīng chōngfèn shòuquán, wǒmen néng jiějué jiù jiějué, bú yào shìshì qǐngshì.

   หัวหน้ามอบอำนาจให้เต็มที่แล้ว อะไรแก้ได้เราก็แก้ไปเลย ไม่ต้องขออนุมัติทุกเรื่อง

2. 2

   刚工作的时候，他的钱能省就省。

   Gāng gōngzuò de shíhou, tā de qián néng shěng jiù shěng.

   ตอนเริ่มทำงานใหม่ ๆ เขาประหยัดเงินได้เท่าไรก็ประหยัด