以……为…… (yǐ……wéi……) – ถือเอา…เป็น…

สูตร

• ประธาน + 以 + A + 为 + B
• 以 + A + 为主 / 为准 / 为荣 / 为例

วิธีใช้

• กรอบภาษาเขียน = 把A作为B ถือ A เป็น B (เป้าหมาย มาตรฐาน จุดเน้น หลักฐาน) มีรูปตายตัวมาก: 以……为主 (เน้น…เป็นหลัก) 以……为准 (ยึด…เป็นเกณฑ์) 以……为荣 (ภูมิใจใน…) 以……为例 (ยก…เป็นตัวอย่าง)

ตัวอย่าง

1. 1

   这家企业一直以科技创新为核心竞争力。

   Zhè jiā qǐyè yìzhí yǐ kējì chuàngxīn wéi héxīn jìngzhēnglì.

   บริษัทนี้ถือเอานวัตกรรมทางเทคโนโลยีเป็นความสามารถในการแข่งขันหลักมาโดยตลอด

2. 2

   报名时间以官方网站公布的为准。

   Bàomíng shíjiān yǐ guānfāng wǎngzhàn gōngbù de wéi zhǔn.

   ช่วงเวลาสมัครให้ยึดตามประกาศบนเว็บไซต์ทางการ