日益 / 越来越 (rìyì / yuèláiyuè) – ยิ่งวันยิ่ง / ยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ

สูตร

• 日益 + คุณศัพท์（双音节） / กริยา
• ประธาน + 越来越 + คุณศัพท์ / วลีกริยา

วิธีใช้

• ทั้งสองบอกระดับที่เพิ่มขึ้นตามเวลา 日益 เป็นภาษาเขียน มักวางหน้าคุณศัพท์หรือกริยาสองพยางค์ (日益严重 日益增长) ส่วน 越来越 เป็นภาษาพูด ใช้กับคุณศัพท์พยางค์เดียวได้ (越来越好 越来越冷)

ตัวอย่าง

1. 1

   随着技术日益成熟，自动驾驶汽车将很快走进日常生活。

   Suízhe jìshù rìyì chéngshú, zìdòng jiàshǐ qìchē jiāng hěn kuài zǒujìn rìcháng shēnghuó.

   เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาสมบูรณ์ขึ้นทุกวัน รถยนต์ไร้คนขับจะเข้ามาสู่ชีวิตประจำวันในไม่ช้า

2. 2

   国际贸易形势越来越复杂，企业必须及时调整策略。

   Guójì màoyì xíngshì yuèláiyuè fùzá, qǐyè bìxū jíshí tiáozhěng cèlüè.

   สถานการณ์การค้าระหว่างประเทศซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ บริษัทต้องปรับกลยุทธ์ให้ทันท่วงที