不禁 (bùjīn) – อดไม่ได้ที่จะ

สูตร

• ประธาน + 不禁 + วลีกริยา（笑起来 / 流下眼泪 / 想起）

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์บอกว่ากลั้นปฏิกิริยาหรืออารมณ์ตามธรรมชาติไม่ได้ (หัวเราะ ร้องไห้ นึกถึง อุทาน…) มักวางหน้ากริยาแสดงอารมณ์

ตัวอย่าง

1. 1

   面对如此精美的艺术品，他不禁发出由衷的赞叹。

   Miànduì rúcǐ jīngměi de yìshùpǐn, tā bùjīn fāchū yóuzhōng de zàntàn.

   เมื่อเห็นงานศิลปะที่ประณีตเช่นนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะเอ่ยชมจากใจ

2. 2

   看到老照片，她不禁想起了童年的时光。

   Kàndào lǎo zhàopiàn, tā bùjīn xiǎngqǐ le tóngnián de shíguāng.

   เห็นรูปเก่า ๆ เธอก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงวัยเด็ก