不时 (bùshí) – เป็นระยะ ๆ, บ่อย ๆ

สูตร

• ประธาน + 不时 + วลีกริยา

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์บอกการกระทำที่เกิดซ้ำเป็นช่วง ๆ ไม่สม่ำเสมอ มักใช้บรรยายท่าทางหรือเสียงในช่วงเวลาหนึ่ง

ตัวอย่าง

1. 1

   虽然离开家乡多年，她还是不时想起童年的美好回忆。

   Suīrán líkāi jiāxiāng duō nián, tā háishi bùshí xiǎngqǐ tóngnián de měihǎo huíyì.

   แม้จากบ้านเกิดมาหลายปี เธอก็ยังนึกถึงความทรงจำดี ๆ ในวัยเด็กเป็นระยะ ๆ

2. 2

   他一边听报告，一边不时地记笔记。

   Tā yìbiān tīng bàogào, yìbiān bùshí de jì bǐjì.

   เขาฟังรายงานไปพลาง จดบันทึกเป็นระยะ ๆ ไปพลาง