โครงสร้างบอกเวลา 「自…以来 / 自从…以来」 (นับตั้งแต่...เป็นต้นมา)

สูตร

• 自(从) + เวลา / เหตุการณ์ + 以来，ประธาน + (已 / 一直 +) วลีกริยา

วิธีใช้

• โครงสร้างเวลา 自...以来 / 自从...以来 พบบ่อยอย่างยิ่งในข่าว รายงานทางการ และบทความประวัติศาสตร์ระดับ HSK 7–9 เพื่อแสดงช่วงเวลาตั้งแต่จุดหนึ่งในอดีตต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน:
• (1) โครงสร้างเต็ม: 自(从) + จุดเวลาในอดีต/เหตุการณ์สำคัญ + 以来, + ประโยคหลัก (บรรยายการเปลี่ยนแปลงสะสม ความสำเร็จ หรือสภาพที่ดำเนินมาถึงปัจจุบัน)
• (2) ส่วนที่อยู่ตรงกลาง: คำนามบอกยุคสมัย (自古以来 = ตั้งแต่โบราณกาล), เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว (自改革开放以来, 自项目启动以来, 自从他离开以来) หรือปีที่ระบุชัดเจน โดย 自 พยางค์เดียวจะกระชับและเป็นทางการกว่า 自从
• (3) ประโยคหลักมักมีคำวิเศษณ์ 已, 已经

ตัวอย่าง

1. 1

   自改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化。

   Zì gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēngle fāntiānfùdì de biànhuà.

   นับตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศเป็นต้นมา ประเทศจีนได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่แบบพลิกแผ่นดิน

2. 2

   自从他离开以来,办公室冷清了许多。

   Zìcóng tā líkāi yǐlái, bàngōngshì lěngqīngle xǔduō.

   นับตั้งแต่เขาจากไป สำนักงานก็เงียบเหงาลงมาก

3. 3

   自古以来,中国就重视教育。

   Zì gǔ yǐlái, Zhōngguó jiù zhòngshì jiàoyù.

   นับตั้งแต่โบราณกาลเป็นต้นมา ประเทศจีนก็ให้ความสำคัญกับการศึกษามาโดยตลอด

4. 4