คำช่วยภาษาจีนโบราณ 「其」 (qí) – สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่ 3 และคำประสมในภาษาเขียน

สูตร

• 其 + คำนาม
• 其中
• 其次
• 与其 + วลีกริยา 1 + 不如 + วลีกริยา 2

วิธีใช้

• ในเอกสารทางการ กฎหมาย และงานวิชาการระดับ HSK 7-9 คำว่า 「其」 (qí) มีการใช้งานหลัก 3 แบบ: 1) ทำหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สามนำหน้าคำนาม เทียบเท่า 他的/它的/他们的 (เช่น 本公司及其子公司 บริษัทนี้และบริษัทย่อยของตน); ข้อควรระวัง: 「其」 ไม่สามารถอยู่โดดๆ เป็นประธานของประโยคได้ ต้องมีคำนามตามหลังเสมอ; 2) เป็นองค์ประกอบสร้างคำเชื่อมและคำนามภาษาเขียน (เช่น 其中 ในบรรดานั้น, 其次 ประการถัดมา, 其实, 其余); 3) โครงสร้างประโยคเลือกทำ: 「与其……不如……」 (แทนที่จะ... สู้... ดีกว่า)

ตัวอย่าง

1. 1

   本公司及其子公司均已遵守相关法规。

   Běn gōngsī jí qí zǐgōngsī jūn yǐ zūnshǒu xiāngguān fǎguī.

   บริษัทนี้ตลอดจนบริษัทย่อยของตนต่างได้ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเรียบร้อยแล้ว

2. 2

   在他的众多作品中,这部小说最具其代表性。

   Zài tā de zhòngduō zuòpǐn zhōng, zhè bù xiǎoshuō zuì jù qí dàibiǎoxìng.

   ในบรรดาผลงานอันหลากหลายของเขา นวนิยายเรื่องนี้มีความเป็นตัวแทนของเขามากที่สุด

3. 3

   我们参观了五个城市,其中北京给我印象最深。

   Wǒmen cānguānle wǔ ge chéngshì, qízhōng Běijīng gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn.

   พวกเราได้ไปเยือนห้าเมืองด้วยกัน โดยในบรรดานั้น ปักกิ่งสร้างความประทับใจให้ฉันลึกซึ้งที่สุด