การแยกแยะคำบุพบทบอกหัวข้อและขอบเขต 「至于 / 关于 / 对于 / 就…而言」

สูตร

• 至于 + หัวข้อ，อนุประโยค
• 关于 / 对于 + หัวข้อ，ประธาน + วลีกริยา
• 就 + ขอบเขต + 而言，อนุประโยค

วิธีใช้

• โครงสร้างบุพบทบอกหัวข้อและขอบเขตทั้ง 4 นี้พบบ่อยในภาษาเขียนและต้องแยกแยะให้ชัดเจนใน HSK 7–9:
• (1) 关于 ("เกี่ยวกับ"): ใช้เกริ่นหัวข้อเรื่อง สามารถใช้เดี่ยวๆ เป็นชื่อเรื่องได้ (关于环保问题) และเมื่ออยู่ในประโยคมักวางไว้ต้นประโยคเสมอ
• (2) 对于 ("สำหรับ / ต่อ"): ชี้เฉพาะเป้าหมายของทัศนคติหรือการกระทำ สามารถวางหน้าหรือหลังประธานก็ได้ (对于环境保护，我们必须采取行动)
• (3) 至于 ("ส่วนเรื่อง..."): ใช้เปลี่ยนประเด็นจากเรื่องที่พูดไปแล้วไปสู่อีกหัวข้อหนึ่งที่เกี่ยวข้อง (至于具体细节，我们以后再讨论)

ตัวอย่าง

1. 1

   至于具体细节,我们以后再讨论。

   Zhìyú jùtǐ xìjié, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.

   ส่วนเรื่องรายละเอียดที่ชัดเจน พวกเราค่อยหารือกันทีหลัง

2. 2

   关于这个问题,大家有什么看法?

   Guānyú zhège wèntí, dàjiā yǒu shénme kànfǎ?

   เกี่ยวกับปัญหานี้ ทุกท่านมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง?

3. 3

   对于环境保护,我们必须采取行动。

   Duìyú huánjìng bǎohù, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.

   สำหรับเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม พวกเราจำเป็นต้องลงมือปฏิบัติ

4. 4