คำบุพบทประสมที่ลงท้ายด้วย 「着」 ในภาษาเขียน (随着, 沿着, 凭着, 趁着 ฯลฯ)

สูตร

• 随着 + วลีนาม
• 沿着 + วลีนาม
• 凭着 + วลีนาม
• 趁着 + วลีนาม

วิธีใช้

• ในระดับ HSK 7-9 คำว่า 「着」 (zhe) ไม่ได้เป็นเพียงคำช่วยบอกลักษณะอาการเท่านั้น แต่ยังสร้างคำบุพบทระดับสูงที่สำคัญถึง 7 คำ: 1) 「随着」: แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นควบคู่ไปกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจหรือสังคม (เช่น 随着经济的发展 ตามการพัฒนาทางเศรษฐกิจ); 2) 「沿着」: แสดงทิศทางที่เลียบไปตามแนวเส้น (เช่น 沿着河边 เลียบไปตามริมแม่น้ำ); 3) 「朝着」: มุ่งหน้าไปสู่เป้าหมาย (เช่น 朝着目标); 4) 「凭着」: อาศัยความสามารถ สติปัญญา หรือความมุ่งมั่นส่วนตัว (เช่น 凭着自己的努力); 5) 「借着」: อาศัยเงื่อนไขภายนอกหรือแสงสว่าง (เช่น 借着月光); 6) 「趁着」: ฉวยจังหวะหรือโอกาสที่เอื้ออำนวยในช่วงเวลาสั้นๆ (เช่น 趁着年轻 ขณะที่ยังเยาว์วัย); 7) 「接着」: สืบเนื่องต่อมา

ตัวอย่าง

1. 1

   随着经济的发展,人民生活水平不断提高。

   Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmín shēnghuó shuǐpíng bùduàn tígāo.

   ควบคู่ไปกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ระดับความเป็นอยู่ของประชาชนก็ได้รับการยกระดับให้สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

2. 2

   我们沿着河边一直走。

   Wǒmen yánzhe hé biān yīzhí zǒu.

   พวกเราเดินเลียบไปตามริมฝั่งแม่น้ำเรื่อยๆ

3. 3

   他凭着自己的努力考上了名牌大学。

   Tā píngzhe zìjǐ de nǔlì kǎoshàngle míngpái dàxué.

   เขาอาศัยความเพียรพยายามของตนเองจนสามารถสอบติดมหาวิทยาลัยชื่อดังได้สำเร็จ

4. 4