คำบุพบท: 给 – แนะนำผู้รับ ประโยชน์บริการ และกรรมวาจกภาษาพูด

สูตร

• ประธาน + 给 + บุคคล + วลีกริยา
• กริยา + 给 + บุคคล
• ประธาน + 给 + ผู้กระทำ + กริยา + 了

วิธีใช้

• ในระดับ HSK 5 คำบุพบท 「给」 (gěi) มีบทบาทสำคัญหลายประการ: 1) ระบุผู้รับหรือผู้ได้รับประโยชน์จากการกระทำ ({ประธาน} + 给 + {บุคคล} + {กริยา} เช่น 我给你讲一个故事 ฉันจะเล่านิทานให้เธอฟังเรื่องหนึ่ง); 2) ระบุผู้ชมหรือผู้ฟังที่ได้รับการนำเสนอ ({กริยา} + 给 + {บุคคล} + 听/看 เช่น 唱给大家听 ร้องเพลงให้ทุกคนฟัง, 做给大家看 ทำให้ทุกคนดู); 3) ใช้เป็นคำบอกกรรมวาจกในภาษาพูด เทียบเท่า 被 ({กรรม} + 给 + {ผู้กระทำ} + {กริยา} + 了 เช่น 我的钱包给小偷拿走了 กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมยเอาไปแล้ว)

ตัวอย่าง

1. 1

   我给你讲一个故事，你听好。

   Wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gùshi, nǐ tīng hǎo.

   ฉันจะเล่านิทานให้เธอฟังเรื่องหนึ่ง ฟังให้ดีนะ

2. 2

   请你把这首歌唱给大家听。

   Qǐng nǐ bǎ zhè shǒu gē chàng gěi dàjiā tīng.

   ขอให้เธอช่วยร้องเพลงนี้ให้ทุกคนฟังหน่อยนะ

3. 3

   我的钱包给小偷拿走了。

   Wǒ de qiánbāo gěi xiǎotōu ná zǒu le.

   กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมยเอาไปเสียแล้ว