ส่วนเสริมบอกทิศทางขยายความ: 上 – บรรลุเป้าหมาย และเกิดความผูกพันหลงใหล

สูตร

• กริยา + 上 + วลีนาม
• กริยา + 上 + 了 + วลีนาม
• กริยา + 得上 + วลีนาม

วิธีใช้

• ในระดับ HSK 5 ความหมายขยายของส่วนเสริมบอกทิศทาง 「上」 (shàng) มีความสำคัญอย่างยิ่ง: 1) การบรรลุเป้าหมาย เกณฑ์ หรือความปรารถนาหลังผ่านความพยายาม (เช่น 考上了北京大学 สอบติดมหาวิทยาลัยปักกิ่ง, 赶上 ตามทัน); 2) เริ่มเกิดความรู้สึกรัก หลงใหล หรือประทับใจ (เช่น 爱上了那个男孩 ตกหลุมรักเด็กหนุ่มคนนั้น, 迷上 หลงใหล); 3) การแนบติด ปิดสนิท หรือสวมใส่เสื้อผ้าเครื่องประดับ (เช่น 穿上外套 สวมเสื้อคลุม, 关上门 ปิดประตู).
• รูปส่วนเสริมบอกความเป็นไปได้ เช่น 用得上 (นำไปใช้ประโยชน์ได้)

ตัวอย่าง

1. 1

   他终于考上了北京大学。

   Tā zhōngyú kǎo shàng le Běijīng Dàxué.

   ในที่สุดเขาก็สอบติดมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้สำเร็จ

2. 2

   她不知不觉爱上了那个男孩。

   Tā bùzhībùjué ài shàng le nà ge nánhái.

   เธอตกหลุมรักเด็กหนุ่มคนนั้นไปโดยไม่รู้ตัว

3. 3

   天冷了，请穿上外套再出门。

   Tiān lěng le, qǐng chuān shàng wàitào zài chūmén.

   อากาศหนาวแล้ว สวมเสื้อคลุมก่อนแล้วค่อยออกไปข้างนอกนะ