บทเสริมบอกผลลัพธ์ 好 (hǎo) แสดงความเสร็จสมบูรณ์พร้อม

สูตร

• ประธาน + กริยา + 好 + (กรรม) + (了)

วิธีใช้

• บทเสริมบอกผลลัพธ์ 好 วางหลังคำกริยา แปลว่า “ทำเสร็จเรียบร้อย/พร้อมแล้ว”:
• เปรียบเทียบ “กริยา + 完” กับ “กริยา + 好”: - 饭做完了 บอกเพียงว่าทำกับข้าวเสร็จแล้ว (จบการกระทำ) - 饭做好了 เน้นว่ากับข้าวทำเสร็จเรียบร้อยพร้อมรับประทานแล้ว
• คำที่ใช้บ่อยใน HSK 3: 准备好 (เตรียมพร้อมแล้ว), 做好 (ทำเสร็จเรียบร้อย), 写好 (เขียนเสร็จเรียบร้อย), 收拾好 (เก็บของเรียบร้อย), 坐好 (นั่งให้เรียบร้อย)

ตัวอย่าง

1. 1

   饭做好了,快来吃吧。

   Fàn zuò hǎo le, kuài lái chī ba.

   กับข้าวทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว รีบมากินเถอะ

2. 2

   我已经准备好了。

   Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

   ฉันเตรียมตัวพร้อมเรียบร้อยแล้ว

3. 3

   请坐好,我们要开始上课了。

   Qǐng zuò hǎo, wǒmen yào kāishǐ shàngkè le.

   กรุณานั่งให้เรียบร้อย พวกเรากำลังจะเริ่มเรียนแล้ว